検索ワード: middelijk (オランダ語 - フランス語)

b) de ondernemingen waarin de betrokken onderne­ming, rechtstreeks of middelijk,
a) de l'entreprise concernée; b) des entreprises dans lesquelles l'entreprise concernée dispose directement ou indirectement:

een nederlandse belastingwet staat vennootschappen toe de kosten die verband houden met de deelneming in het kapitaal van een dochteronderneming van hun winst af te trekken indien deze kosten middelijk dienstbaar zijn aan het behalen van in nederland belastbare winst.
une loi néerlandaise relative à l'impôt permet aux sociétés de déduire de leurs bénéfices les frais liés à une participation dans le capital d'une filiale si ces frais servent indirectement à la réalisation de bénéfices imposables aux pays-bas.

deze bepalingen hebben betrekking op ondernemingen die in de betrokken ondernemingen, rechtstreeks of middelijk, de bevoegdheid hebben om meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht of van bestuur of de krachtens de wet tot vertegenwoordiging bevoegde organen te benoemen.
une fois la fusion accomplie, arjomari possédera 39 % des actions de wta, qui, en retour, détiendra 99 % des actions de la société d'exploitation d'arjomari.

(a) een onderneming van een overeenkomstsluitende staat onmiddellijk of middelijk deelneemt aan de leiding van, aan het toezicht op, dan wel in het kapitaal van een onderneming van de andere overeenkomstsluitende staat, of
(a) une entreprise d'un etat contractant participe directement ou indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d'une entreprise de l'autre etat contractant, ou que

d) inkomsten die zijn gerealiseerd bij de verkoop, terugbetaling of aflossing van aandelen of bewijzen van deelneming in de volgende instellingen en entiteiten, indien deze rechtstreeks of middelijk via andere hierna bedoelde instellingen voor collectieve belegging of entiteiten meer dan 40 % van hun vermogen beleggen in de onder a) bedoelde schuldvorderingen:
d) les revenus réalisés lors de la cession, du remboursement ou du rachat de parts ou d'unités dans les organismes et entités suivants, lorsque ceux-ci investissent directement ou indirectement par l'intermédiaire d'autres organismes de placement collectif ou entités visés ci-après plus de 40 % de leurs actifs dans les créances visées au point a):