検索ワード: mij niet gezien (オランダ語 - フランス語)

lang niet gezien.
Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

ik heb ze niet gezien.
je ne les ai pas vus.

voor mij niet!
pas pour moi!

ik had dit zelf niet gezien.
je ne m'en doutais même pas.

volgens mij niet.
je ne le pense pas.

sorry ! ik had u niet gezien
désolé ! je ne vous avais pas vu

vergeet-mij-niet
myosotis

bekijk mij niet zo.
ne me regarde pas de cette façon.

bedroog ik mij niet?
ne me trompais-je pas moi-même?

heeft hij die beelden dan niet gezien?
ses membres les ont-ils vues?

hebt gij hem niet gezien?" vroeg glenarvan.
tu ne l’as pas vu? demanda glenarvan.

begrijpt gij mij niet? ..."
ne comprenez-vous pas ?... »

kruidje-roer-mij-niet
sensitive

e. de trein wordt niet gezien noch gehoord.
a Β c d le véhicule routier dépasse le train qui est perçu par le conducteur comme étant à l'arrêt le train n'est ni vu ni entendu.

--„zij hebben ons ook niet gezien,” zeide athos.
-- c'est qu'ils ne nous ont pas vus, reprit athos.

daarvan heb ik nog niets gezien.
mais nous attendons toujours.

ik heb gekeken, maar niets gezien.
j'ai regardé, mais je n'ai rien vu.

--„wij hebben haar niet gezien, uwe eminentie!” antwoordde athos.
-- nous ne l'avons pas vue, monseigneur, dit athos.

tot nu toe hebben we nog niets gezien.
la commission elle-même est restée en défaut.

ik had de heer evans trouwens ook niet gezien, neemt u mij niet kwalijk.
je n'avais d'ailleurs pas vu m. evans non plusje vous prie de m'en excuser.