検索ワード: mijn naam is nadine (オランダ語 - フランス語)

mijn naam is wang.
je m'appelle wang.

mijn naam is hopkins.
mon nom est hopkins.

mijnheer de voorzitter, mijn naam is schiedermeier!
monsieur le président, mon nom est schiedermeier!

- beste kayako’s, mijn naam is tom!
– chers kayakos, je suis tom! je viens de merlin-ville!

"in mijn naam, mijnheer!"
-- au mien, monsieur ! »

--„ja, dat is mijn naam.”
-- oui, c'est mon nom.

mijn naam is hier drie keer genoemd door mevrouw aelvoet.
mon nom a été cité trois fois par madame aelvoet.

mijn naam staat er prima in.
cette fois, mon nom est repris correctement.

kunt u mijn naam laten toevoegen?
on ferait ainsi d'une pierre deux coups.

mijn naam staat niet op de lijst,
mon nom n'apparaît pas alors que j'ai participé à tous les votes et à la conférence des prési­dents.

(interruptie van de heer kuhne: „mijn naam is kuhne!")
quel bilan peut-on tirer au niveau de l'emploi, etc.?

ik verzoek u mijn naam door te halen.
merci de bien vouloir barrer mon nom.

ik meen te weten dat er een ver slag onder mijn naam is over voedselhulp.
je sais qu'un rapport sur l'aide alimentaire est inscrit à mon nom.

en maak mijn naam vermaard onder de lateren.
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;

kan mijn naam worden toegevoegd aan de presentielijst?
mon nom pourrait-il être ajouté à ceux qui étaient présents?

ik verzoek u mijn naam op de lijst te zetten.
je vous prie de faire rectifier la liste.

ik heb de presentielijst evenmin ondertekend. mijn naam is echter in de uitslag van de stemming geregi
cette décision présente un grand intérêt pour cette assemblée et je suis convaincu que l'accord satisfaisant qui a été conclu n'est dû qu'aux pressions exercées par elle.

waarom hebben jullie mijn naam aan dat programma gegeven?
je méritais un programme plus important!

dus wilt u mijn naam in deze specifieke alinea laten toevoegen?
la présidence a très mal géré cette situation.

later circuleerde een lijst waarop mijn naam niet voorkwam als voorstander.
mais, manifestement, cela n'a pas réussi, si l'on en croit cette liste électronique.