検索ワード: moelijkheden (オランダ語 - フランス語)

moelijkheden met slikken of pijn bij slikken
difficultés à avaler ou douleur à l’ ingestion

2° constructieve voorstellen doen aan de directie van de onderneming in geval van moelijkheden;
2° faire des propositions constructives à la direction de l'entreprise en cas de difficultés;

bijzondere aandacht verdienen degenen die moelijkheden hebben met de omzetting in euro, zoals bejaarden en visueel gehandicapten.
une attention particulière devra être apportée aux citoyens ayant des difficultés à réaliser les conversions, tels que les personnes âgées ou les malvoyants.

daartoe stelt het voor de door artikel 12 van het ver drag van brussel van 1948 tot oprichting van de westeuropese unie geboden moelijkheden te gebruiken.
il propose à cette fin d'utiliser les possibilités offertes par l'article 12 du traité de bruxelles de 1948 constitutif de l'ueo.

de neutralisatie van deze grote stromen valutareserves leidde tot extra moelijkheden bij het beheer van de geldmarktliquiditeit, en wel in zodanige mate dat een grote verlaging van de rentevoeten niet passend was.
l'absorption de ces flux de devises a entraîné des difficultés supplémentaires pour la gestion des liquidités du marché monétaire, dans la mesure où une forte baisse des taux d'intérêt n'était pas opportune.

deze mogelijkheid komt in de plaats van de gereglementeerde toegang die in de oorspronkelijke voorstellen was overwogen, en gaat vergezeld van arbitragemechanismen voor het geval dat zich moelijkheden voordoen bij het onderhandelen over of de uitvoering van het contract.
de même, et sans doute dans l'intention d'associer cet objectif à celui de la «cohésion» comme le recommandent le traité et les déclarations des divers sommets européens, la commission a présenté une communication au comité dont le titre est «Énergie et cohésion».

die clausule kan worden toegepast in gevallen - die een uitzondering blijven - waarbij ernstige moelijkheden worden veroorzaakt of dreigen te worden veroorzaakt voor de communautaire producenten.
cette clause pourra s'appliquer dans des cas, qui resteront l'exception, où des difficultés graves sont causées ou menacent de l'être aux producteurs communautaires.

er kunnen zich evenwel moelijkheden voordoen, wanneer de ontvangende lid-staat als bewijs van goed gedrag een document verlangt, dat de autoriteiten van de lid-staat van herkomst als zodanig niet kennen.
une difficulté peut toutefois surgir si l'etat membre d'accueil demande comme preuve de moralité pour satisfaire à une exigence légitime un document que les autorités de l'etat membre d'origine ne connaissent pas.

105 vaak (voorgekomen in minder dan 1 op de 10, maar in meer dan 1 op de 100 patiënten): • schimmelinfectie in de mond • uitdroging • duizeligheid • veranderd gehoorvermogen • afname van de bloeddruk; onregelmatige of snelle hartslag • hartfalen • slokdarmontsteking • droge mond • moelijkheden met slikken of pijn bij slikken • bloedingen • verhoogde leverenzymen (daarom wordt uw bloed regelmatig getest).
fréquent (survenant chez plus de 1 patient sur 100 mais moins de 1 patient sur 10) • infection buccale à champignons (muguet) • déshydratation • vertiges • troubles de l’ audition • diminution de la pression artérielle, battements du cœ ur rapides ou irréguliers • insuffisance cardiaque • œ sophagite • sécheresse de la bouche • difficultés à avaler ou douleur à l’ ingestion • hémorragie • augmentation des enzymes du foie (nécessitant la réalisation de tests sanguins réguliers).