検索ワード: niet verspreid door het hele huis (オランダ語 - フランス語)

verspreid door:
expédié par:

en, verspreid door
et dans les pays.

sars werd internationaal verspreid door het verkeer van besmette mensen.
le sras a été diffusé à l'échelle internationale par la circulation de personnes contaminées.

vreemde taal facultatief, onderwijs niet verspreid
lÌngue ÉtrangÈre en option, enseignement non rÉpandu

na de systemische absorptie wordt oxybutynine wijd verspreid door het lichaamsweefsel.
l'oxybutynine est largement distribuée dans les tissus après absorption systémique.

de informatie van bijlage i wordt niet verspreid.
les informations déclarées dans le cadre de l'annexe i ne sont pas diffusées.

profiteer van de airconditioning die in het hele huis aanwezig is.
profitez de l'air conditionné qui est présent dans toute la maison.

hoogwaardig geluid in je hele huis
offre un son haute qualité partout dans votre maison

het plan was niet verspreid onder de veehouders of hun vertegenwoordigers.
le plan n'avait pas été distribué aux éleveurs ou à leurs représentants.

deel van de squeezebox-reeks werkt met alle squeezebox-producten voor geluid door het hele huis
produit de la gamme squeezebox fonctionne avec tous les produits squeezebox pour un équipement audio complet

bij het afleggen van dergelijke verklaringen moet het hele huis daarvan worden in kennis gesteld.
le procèsverbal n'était pas disponible à 9 heures du matin, ce vendredi-là.

ik vind dan ook dat amendement 18, dat wij namens de socialistische fractie hebben ingediend, door het hele huis moet worden gesteund.
c' est pourquoi je pense que l' amendement 18 que nous avons déposé au nom du groupe du parti des socialistes européens, devrait recueillir le soutien de l' ensemble de cette assemblée.

en in de derde plaats zijn vele duizenden portugezen verspreid door het hele land getroffen door verwoestingen aan landbouwbedrijven, huizen, wegen, overige infrastructuur en communicatiemiddelen.
alors que la chasse aux jeunes phoques a été abolie partout, la norvège va, à notre grand étonnement, reprendre cette chasse et a décidé l'abattage de 17.000 jeunes animaux.

je kunt al je squeezebox-muzieksystemen met elkaar synchroniseren zodat je door het hele huis kunt rondlopen, zonder ook maar een beat te missen.
il est possible de synchroniser l'ensemble de vos lecteurs squeezebox pour vous permettre de vous déplacer dans la maison sans perdre une note de votre musique.

de met toepassing van dit boek verkregen bestuursdocumenten mogen niet verspreid, noch gebruikt worden voor commerciële doeleinden.
dans tous les cas, l'autorité spécifie que l'oeuvre est protégée par le droit d'auteur.

verspreiding door moleculaire bewegingen
diffusion moléculaire

niet-verspreiding van kernwapens
non-prolifération des armes nucléaires

oud glas in niet-verspreidbare vorm:
dans le cas d'une notification générale, période de validité demandée.

verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

zonder ergosterol gaat de schimmel dood of kan hij zich niet verspreiden.
l’absence d’ergostérol provoque la mort du champignon ou l’empêche de se propager.