検索ワード: onderhoudsplicht (オランダ語 - フランス語)

een wettelijke onderhoudsplicht hebben
avoir des obligations alimentaires légales

niet-nakoming van de onderhoudsplicht
abandon de famille

wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne

medevoorzitter interfractie­werkgroep toezicht onderhoudsplicht kinderen (1993­1997).
vice­présidente du groupe multipartite de contrôle de l'aide à l'enfance (1993­1997).

de ouders hun onderhoudsplicht niet nakomen of niet in staat zijn hun onderhoudsplicht na te komen.
les parents n'assument pas ou ne sont pas en mesure d'assumer leur devoir d'entretien.

op civielrechtelijk vlak werd slechts een gering aantal verdragen geratificeerd (onderhoudsplicht en verkrijgen van bewijs).
la république tchèque a développé une écono­mie d'échange ouverte et elle est membre de l'organisation mondiale du commerce (omc).

greta d'hondt) ter verbetering van de toepassing van de onderhoudsplicht bij opname van ouderen in een rusthuis.
luc goutry et mme greta d'hondt) visant à améliorer l'application de l'obligation alimentaire en cas d'admission de parents en maison de repos.

2° de onderhoudsgerechtigde en de onderhoudsplichtige bij de instelling van de vordering belg zijn.
2° le créancier et le debiteur d'aliments sont belges lors de l'introduction de la demande.