検索ワード: onderscheiden producten (オランダ語 - フランス語)

onderscheiden
décorer

onderscheiden aanstellingspercentage
pourcentage de recrutement distinct

of een proportioneel assortiment van deze onderscheiden producten;
un assortiment proportionnel de ces différents produits;

particuliere cliënten vragen de onderscheiden producten of diensten als één geïntegreerde dienst.
les particuliers demandem les différents produits ou services dans le cadre d'un service unique intégré.

b) de onderscheidende kenmerken van de betrokken producten.
b) les caractéristiques distinctives du/des produits concernés.

de in het gs onderscheiden producten (garens en weefsels) worden echter bepaald door het materiaal waaruit ze hoofdzakelijk bestaan.
en revanche, les produits distingués par le sh (fils et tissus de matières textiles) sont définis par référence au matériau principal qui les compose.

de volgende categorieën dierlijke producten en diensten worden onderscheiden:
on distingue les catégories suivantes de produits et services animaux:

dit geldt ook als de voorschriften zonder onderscheid van toepassing zijn op alle producten.
en vertu du «principe de reconnaissance

italië benadrukt dat de markt voor pay-per-view-televisie verschilt van die voor satelliettelevisie, omdat het om twee onderscheiden producten gaat.
l'italie souligne que le marché de la télévision à la carte est différent de celui de la télévision par satellite: il s'agit de deux produits distincts.

ten slotte wordt een onderscheid gemaakt tussen producten van eerste en tweede keuze.
enfin, les fibres peuvent être de première qualité ou de qualité inférieure à la qualité standard.

een dergelijk onderscheid wordt alleen gemaakt voor producten die onder de preferentiële regeling vallen.
cette distinction n'existe que pour le traitement préférentiel applicable à certains produits.

- de producten worden per inschrijving of per maand in makkelijk te onderscheiden partijen opgeslagen,
- les produits sont stockés séparément par adjudication ou par mois en lots facilement identifiables,

er dienen richtsnoeren te worden opgesteld aan de hand waarvan de soorten producten van elkaar kunnen worden onderscheiden.
il convient d'élaborer des orientations pour faire la distinction entre ces types de produits.

er mogen geen onnodige handelsbelemmeringen worden gecreëerd en er mag geen onderscheid worden gemaakt ten nadele van ingevoerde stoffen en producten.
il importe de ne pas créer d'obstacles inutiles au commerce, et il ne doit pas y avoir de discrimination à l'encontre des substances et des produits importés.

er moet nauwlettend op worden toegezien dat de desbetreffende maatregelen een afspiegeling zijn van reële verschillen tussen de externe kosten van de onderscheiden producten, en dat zij niet resulteren in een kunstmatige prijsstructuur die een hinderpaal gaat vormen voor de concurrentie op de interne markt.
il faudra veiller à ce que ces mesures tiennent compte de manière satisfaisante des différences entre les produits en matière de coût extérieur et ne génèrent pas de structures artificielles de fixation des prix pouvant nuire à la concurrence au sein du marché intérieur.

indien een gn-code betrekking heeft op onderscheiden producten waarvoor het in lid 3 bedoelde invoerrecht niet hetzelfde is, wordt de in lid 4 bedoelde inventaris van de voorraden opgemaakt voor elk product of elke groep producten waarvoor een verschillend invoerrecht geldt.
lorsque qu'un code nc couvre des produits pour lesquels le droit à l'importation visé au paragraphe 3 n'est pas le même, l'inventaire des stocks mentionné au paragraphe 4 doit être effectué pour chaque produit ou groupe de produits assujetti à un droit à l'importation différent.

dat in het bestuursplan de generieke strategieën verder zullen worden uitgediept en de onderscheiden product/marktcombinaties per keuze zullen leiden tot operationele doelstellingen;
que les stratégies génériques seront approfondies dans le plan d'administration, et que diverses combinaisons produit/marché conduiront à définir, pour chaque option, des objectifs opérationnels;

met andere woorden: er mag geen onderscheid worden gemaakt tussen zo genaamde „soortgelijke producten" (otherwise like products).
le principe de base est que le choix du tribunal dépend du lieu où les parties concernées ont leur résidence habituelle.

onderscheidend vermogen
puissance statistique