人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aan de belgische kust
sur la côte belge
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
220 ) aan de belgische staat (
219 ) du «premier pilier» de belgacom (
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
1°) de inkomsten van de reclame zijn onderworpen aan de vennootschapsbelasting voor de belgische of buitenlandse televisie-omroepinstellingen;
1°) les revenus de la publicité sont assujettis à l'impôt des sociétés dans le chef des organismes de radiodiffusion télévisuelle, belges ou étrangers;
grensarbeiders zijn immers niet onderworpen aan de belgische sociale wetgeving, zodat de belastingvermindering niet automatisch aan grensarbeiders kan worden toegekend.
en effet, les travailleurs frontaliers ne sont pas soumis à la législation sociale belge, en sorte que la réduction d'impôt ne peut pas leur être octroyée automatiquement.
de ontwerpenwedstrijd die niet verplicht onderworpen is aan de voorafgaande europese bekendmaking zoals vermeld in § 1, is onderworpen aan de belgische bekendmaking.
le concours de projets qui n'est pas soumis à la publicité européenne préalable obligatoire au sens du § 1er, est soumis à la publicité belge.