検索ワード: ons nieuw rekeningnummer is (オランダ語 - フランス語)

ons nieuw hoofdkwartier is in tokio.
notre nouveau quartier général se trouve à tokyo.

ons nieuw streefcijfer is 3 miljoen studenten in 2007.
notre nouvel objectif est d'atteindre 3 millions d'étudiants en 2010.

dat wordt ons nieuw onderwerp voor de sociale dialoog.
nous en ferons un nouveau thème pour le dialogue social.

ons nieuwe beleid is handelsvriendelijk.
notre nouvelle politique est favorable aux échanges.

ik stel voor om artikel 71 van ons nieuw reglement te volgen, waarin dit alles duidelijk is geregeld.
je voudrais vous demander d'intervenir maintenant sur la base de l'article 71 du nouveau règlement, lequel règle cette question de façon assez précise.

dankzij ons nieuw beleid ten aanzien van plattelandsontwikkeling gaat er nu meer geld naar nieuwe investeringsmogelijkheden voor het platteland.
grâce à notre nouvelle politique de développement rural, les moyens financiers sont désormais de plus en plus axés sur la création de nouvelles possibilités d’activité économique dans les régions rurales.

we moeten dus eerst de door ons nieuw vastgestelde normen hebben bereikt voordat we weer nieuwe normen voorstellen.
cette prise de position de notre assemblée a permis au conseil d'améliorer le texte initial de la commission.

de bouw van ons nieuwe huis is een project dat zo oud is als de ecb zelf.
le projet de construction de notre nouvelle « maison » est aussi ancien que la bce elle-même.

ons nieuw hervormd beleid biedt de regio's echte kansen om in toekomstige groei en welvaart te investeren.
notre nouvelle politique réformée offre aux régions une réelle opportunité d’investir dans la croissance et la prospérité futures.

bezoek ons alstublieft in ons nieuwe huis.
viens, s'il te plait, nous rendre visite dans notre nouvelle maison.

de commissie ondersteunt dit, vooral omdat dit principe ook in ons nieuwe handvest van de grondrechten is opgenomen.
la commission y est favorable, d' autant que ce principe est également scellé dans notre toute récente charte des droits fondamentaux.

mijnheer prix, de befaamde architect van ons nieuwe huis,
monsieur prix, l’architecte de notre nouvelle « maison »,

geraghty gelijke ontwikkeling van ons nieuwe europa mogelijk te maken.
ces deux orientations constituent deux aspects fondamentaux du processus d'union et de cohésion européenne.

in het komende jaar zullen wij ook ons nieuwe programma betreffende consumentenbescherming aanbieden.
ce fait s'impose à nous lorsque nous considérons les cartes des ressources de pêche dans les eaux de l'europe occidentale.

president pastrana heeft ons nieuwe hoop gegeven en een nieuwe impuls gegeven aan de vredesbesprekingen.
le président pastrana a suscité de nouveaux espoirs et a donné une impulsion neuve aux pourparlers de paix.

zij hebben economische hervormingen doorgevoerd, die ons nieuwe markten en nieuwe werkgelegenheid hebben opgeleverd.
ils ont réalisé des réformes économiques qui nous ont ouvert de nouveaux marchés et ont créé de nouveaux emplois.

we kregen meer internationale naambekendheid en het hielp ons nieuwe opdrachten binnen te halen."
le prix nous a donné une plus grande notoriété internationale et nous a aidés à obtenir de nouvelles commandes».

we zullen blijven investeren in dit type onderzoek en innovatie in het kader van ons nieuwe programma horizon 2020.”
nous continuons à investir dans ce type de recherche et d’innovation dans le cadre de notre nouveau programme horizon 2020.»

de elektronische handel brengt ons nieuwe verkoop- en distributiekanalen, en ik geloof dat de markt hierdoor radicaal zal veranderen.
en ce qui concerne la question du commerce électronique, je pense que les technologies qui nous ouvrent des voies de commercialisation et de distribution nouvelles vont réellement révolutionner le marché.

ik ben blij te kunnen melden dat erkende beroepsorganisaties, producenten, acteurs en actrices ons nieuwe programma ondersteunen."
je me réjouis que des associations professionnelles du secteur cinématographique ainsi que des réalisateurs et acteurs de renom aient apporté leur soutien à notre futur programme.»