検索ワード: ontvangstmelding (オランダ語 - フランス語)

1° ontvangstmelding :
1° accusé de réception :

transmissie met ontvangstmelding
transmission avec accusé de réception

de ontvangstmelding bevat een notificatienummer.
l'accusé de réception comporte un numéro de notification.

er zal een ontvangstmelding worden gestuurd.
il en sera accusé réception.

er wordt ontvangstmelding van zijn aanvraag gedaan.
il est accusé réception de sa demande.

de gegevensuitwisseling via de mailbox en de ontvangstmelding;
l'échange de données par mailbox et l'accusé de réception;

er zal ontvangstmelding gestuurd worden naar de kandidaten.
il en sera accusé réception.

elke klacht maakt het voorwerp uit van een ontvangstmelding.
toute plainte fait l'objet d'un accusé de réception.

de ontvangstmelding van een uittreksel uit de polis arbeidsongevallen;
l'accusé de réception d'un extrait de la police d'assurance accidents de travail;

de procureur des konings geeft hiervan onverwijld ontvangstmelding.
le procureur du roi en accuse réception sans délai.

4° ontvangstmelding voor elke bij de gemeentebesturen binnenkomende briefwisseling :
4° l'accusé de réception aux courriers adressés aux administrations communales :

5° binnen de 5 werkdagen een ontvangstmelding van de klacht;
5° d'être informé dans les 5 jours ouvrables de la réception de sa réclamation;

« de procureur des konings geeft hiervan onverwijld ontvangstmelding. »
« le procureur du roi transmet sans délai un accusé de réception. »

de evaluator doet hem hiervan een ontvangstmelding bij voorkeur per e-mail.
l'évaluateur lui accuse réception de sa demande, de préférence par courriel.

de evaluator doet hem hiervan een ontvangstmelding bij voorkeur, per e-mail.
l'évaluateur lui en accuse réception, de préférence par courriel.

die kennisgeving en dat verzoek worden hem toegezonden bij aangetekende brief met ontvangstmelding.
cette information et cette demande lui sont envoyées par lettre recommandée avec accusé de réception.

de aankondiging van de consultatie over het ontwerpbeheerplan gebeurt binnen 30 kalenderdagen na de ontvangstmelding.
l'annonce de la consultation relative au projet de plan de gestion s'effectue dans les 30 jours calendaires suivant l'accusé de réception.

de andere partij maakt per aangetekende brief met ontvangstmelding haar antwoord kenbaar aan het instituut.
l'autre partie communique sa réponse à l'institut par lettre recommandée avec accusé de réception.

verplichte ontvangstmelding, vaste termijn voor het analyseren van een kandidatuur, motivering van de beslissingen;
accusé de réception obligatoire, délais précis d'analyse d'une candidature, motivation des décisions;

de sociaal-culturele vereniging dient de aanvraag in met een aangetekende brief of tegen ontvangstmelding.
l'association socioculturelle introduit la demande par lettre recommandée ou contre récépissé.