人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buitenbezitstelling
désaisissement
最終更新： 2014-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
onvrijwillige mictie
incontinence urinaire
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
11o onvrijwillige werkloosheid :
11o chômage involontaire :
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
10° onvrijwillige werkloosheid:
10° chômage involontaire :
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
dat was een onvrijwillige weglating.
il s' agit d' une omission involontaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de dagen van onvrijwillige werkloosheid.
les journées de chômage involontaire.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
vergoeding onvrijwillige gedeeltelijke werk loosheid
indemnisation du chômage partiel: allocationschômage temporaires
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gedeeltelijke of toevallige onvrijwillige werkloosheid :
chômage partiel et accidentel involontaire :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
het verlies of de diefstal van een in belgië uitgereikte kaart maakt het voorwerp uit van een verklaring van onvrijwillige buitenbezitstelling bij de politie of de bevoegde instantie.
la perte ou le vol d'une carte délivrée en belgique fait l'objet d'une déclaration de dépossession involontaire auprès de la police ou de l'organisme compétent.
bij verlies of diefstal van een kaart uitgereikt door een buitenlandse instantie, en wanneer de feiten zich op belgisch grondgebied hebben voorgedaan, wordt de verklaring van onvrijwillige buitenbezitstelling afgelegd bij de politie.
lorsqu'une carte émise par l'autorité d'un pays étranger est perdue ou volée et les faits se sont produits sur le territoire belge, la déclaration de dépossession involontaire est faite auprès de la police.
hoofdstuk x (artikel 16) bepaalt de voorwaarden van levering, gebruik, teruggave of vervanging in geval van onvrijwillige buitenbezitstelling van tachografische kaarten die in vier types bestaan :
le chapitre x (article 16) fixe les conditions de délivrance, d'utilisation, de restitution ou de remplacement en cas de dépossession involontaire des cartes tachygraphiques qui peuvent être de quatre types :