検索ワード: op microniveau (オランダ語 - フランス語)

plaatsselectie op microniveau
micro-implantation

experimenten en praktijken op microniveau
expériences et pratiques au niveau local

3° voor de opleidingen ingericht op microniveau :
3° pour les formations organisées au niveau micro :

een dergelijke waardering is op microniveau conceptueel deugdelijk.
au niveau micro, une telle évaluation est saine d’un point de vue conceptuel.

daar op, microniveau, wordt in de praktijk de zorg verleend.
c' est là, au microniveau, que les soins sont dispensés dans la pratique.

elke samenlevingsvorm die een herkenbare sociale eenheid op microniveau vormt;
toute forme de cohabitation constituant une unité sociale reconnaissable au microniveau;

— technologieën voor energieopslag, zowel op macro- als op microniveau;
— technologies de stockage de l'énergie à grande et à petite échelle,

alle deelnemende organisaties moeten op microniveau gegevens rapporteren voor alle aanbevolen velden.
toutes les organisations participantes devraient communiquer les données, sous forme de microdonnées, pour toutes les rubriques recommandées.

hoofdstuk v. - de nadere regels betreffende de inrichting van de opleiding op microniveau
chapitre v. - des modalités relatives à l'organisation de la formation au niveau micro

verdeling op microniveau: op basis van de toegevoegde waarde of aan de hand van een formule.
répartition au niveau micro-économique, répartition sur la base de la valeur ajoutée ou répartition proportionnelle

er is nu een aanzienlijke maar moeilijk te meten mate van samenwerking tussen beide partners op microniveau.
il existe maintenant une collaboration assez importante à un micro-niveau entre les deux partenaires, qu'il est toutefois assez difficile de mesurer exactement.

in de eerste plaats door op microniveau te werken aan projecten die de verbetering van de gezondheidszorg op het oog hebben.
en premier lieu, en travaillant à un niveau de micro-gestion à des projets visant l' amélioration des soins de santé.

het toekennen van bevoegdheden aan europese instellingen is een miskenning van het feit dat zorg verleend wordt tussen mensen op microniveau.
attribuer des compétences aux institutions européennes, c' est méconnaître le fait que les soins sont dispensés entre des individus au microniveau.

de relatie tussen deze actie op microniveau en het over­heidsbeleid is nog niet volledig in kaart gebracht, maar het is zeker dat op vele gebieden
bien que la relation entre cette action aux niveaux local et régional et la politique gouvernementale n'ait pas encore été clairement établie, il est cer tain que, dans de nombreux domaines (développement économique, protection sociale, aménagement urbain et rural, intégration des jeunes et participation des personnes âgées), des enseignements doivent être

een controle vooraf van de voorwaarden voor de voortzetting van de regeling of voor soortgelijke regelingen op microniveau (specifieke steun);
la vérification des conditions préalables ex ante, aux fins du maintien du régime ou de régimes similaires au niveau microéconomique (cahier des charges de l'aide);

formele en informele ondernemingen hebben hun eigen marktsegmenten afgebakend; op microniveau worden de concurrentieverhoudingen echter sterker beïnvloed door informele ondernemingen.
il a été noté que les entreprises déclarées et non déclarées se taillent des créneaux distincts sur les marchés; au niveau micro-économique, le jeu de la concurrence est cependant davantage faussé par les entreprises informelles.

de economische effecten op microniveau omvatten onder andere geringere kosten voor schoonmaak, onderhoud en renovatie, en ook geringere kosten in verband met brandschade.
les incidences économiques au niveau microéconomique comprennent la réduction des coûts liés aux dégâts des incendies et des coûts de nettoyage, d’entretien et de rénovation.

op microniveau kunnen ook specifieke schakelingen of apparaten die door de invoering van een nieuwe maatregel worden beïnvloed, worden gemonitord teneinde het energieverbruik vóór en na te bepalen.
au niveau micro, les circuits ou équipements particuliers qui sont concernés par l’introduction de la nouvelle mesure peuvent également être surveillés pour consigner la demande d’énergie avant et après.

hierdoor kan niet alleen de mogelijkheid tot projektzelfbestuur op microniveau worden beperkt, maar zou ook een niet-flexibele nationale reaktie op lokale behoeften kunnen ontstaan.
par exemple, le chômage de 6 à 12 mois était souvent une condition requise pour la participation à des initia tives de création d'emplois temporaires/d'expérience pratique.

wij zijn van mening dat olaf werkelijk onafhankelijk moet zijn en onafhankelijk moet blijven en dat de onafhankelijkheid ten opzichte van de commissie niet versterkt moet worden terwijl het parlement zich tegelijkertijd bemoeit met het beheer van olaf op microniveau.
nous sommes d’ avis que l’ olaf doit être - et doit rester - véritablement indépendant, mais cela ne signifie pas que son indépendance de la commission soit nécessairement renforcée si cette assemblée participe en même temps à la microgestion de l’ olaf.