検索ワード: paper knife de scherpe kleine alleskunner! (オランダ語 - フランス語)

alternatieve reacties op de scherpe daling van de olieprijzen
c'est pourquoi la commission devrait examiner avec soin les répercussions de l'évolution des prix du pétrole sur la politique énergétique de la communauté et des États membres.

ik complimenteer de rapporteur met de scherpe analyse in zijn verslag.
je félicite le rapporteur pour la fine analyse qu' il a développée.

de scherpe krimp van het bbp heeft gemiddeld vier jaar groei weggevaagd.
la forte contraction du pib a effacé en moyenne quatre ans de croissance.

snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden
facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement

de socialebeschermingsstelsels zijn hard op de proef gesteld door de scherpe stijging van de werkloosheid.
les systèmes de protection sociale ont été mis à rude épreuve par la flambée du chômage.

er zijn oorzaken waar het beleid niet verantwoordelijk voor is, bijvoorbeeld de scherpe concurrentie.
lulling (ppe). — monsieur le président, malgré le fait que l'argent ne pousse pas sur les arbres, je'voterai pour le rapport happart.

de economie van de eu kent een ster­ke opleving na de scherpe recessie van 1992/1993.
l'économie de l'union européenne enregistre une forte reprise après le ralentissement marqué de 1992/93.

als u de scherpe punt op de injectieflaconadapter aanraakt, kunnen ziektekiemen van uw vingers worden overgedragen.
si vous touchez la pointe de l'adaptateur pour flacon, vous risquez de transférer des germes de vos doigts.

als gevolg van de scherpe afname in de uitvoer zal de eu haar wto-verbintenissen kunnen nakomen.
les exportations européennes, quant à elles, subiront une baisse spectaculaire grâce à laquelle l’union européenne pourra tenir ses engagements envers l'omc.

voorts beschouwt deze bedrijfstak zichzelf als levensvatbaar hetgeen werd aangetoond door de scherpe stijging van zijn investeringen in de betrokken periode.
en outre, elle se considère elle-même également viable comme le prouve la forte augmentation de ses investissements au cours de la période considérée.

op 7 november 2013 zijn vertegenwoordigers van kogalymavia uitgenodigd om vragen te beantwoorden over de scherpe toename van safa-bevindingen.
afin de répondre aux questions soulevées par une forte augmentation du ratio de constatations au titre du programme safa, des représentants de kogalymavia ont également été invités à la réunion du 7 novembre 2013.

ecb jaarverslag -* 2002 de mondiale economische neergang en de scherpe dalingen van de aandelenkoersen hebben waarschijnlijk aan deze ontwikkelingen bijgedragen .
rappor t annuel de la bce -* 2002

de scherpe daling van de "achtergrondniveaus" in het milieu de afgelopen 20 jaar zal zich de komende decennia waarschijnlijk niet herhalen.
la très forte diminution des "concentrations de fond" dans l'environnement enregistrée ces 20 dernières années ne se reproduira probablement pas au cours des décennies à venir.

(7) sinds de scherpe daling van de particuliere investeringen tijdens de economische crisis is het algemene investeringsniveau in denemarken laag.
(7) le niveau général de l'investissement au danemark est faible depuis la forte baisse de l'investissement privé observée pendant la crise économique.

(de scherpe daling in 1986 ging gepaard met een zelfs nog grotere daling in het internationaal vervoer - zie hierboven.)
(au net recul observé en 1986 pour le trafic national a correspondu une baisse encore plus sensible du trafic

de scherpe hoeken van elk parallellogram vormen telkens een hoek van 45°. de afstand tussen elk parallellogram bedraagt minimum 0,20 m en maximum 0,40 m.
les angles aigus de chaque parallélogramme sont de 45°. la distance séparant les parallélogrammes est de 0,20 m minimum et de 0,40 m maximum.

vanwege de scherp toenemende vraag naar gas dienen voortdurend nieuwe aanvoerpijpleidingen te worden aangelegd.
il faut en permanence construire de nouveaux gazoducs d'amenée en raison de l'augmentation rapide de la demande de gaz.

eén precisering moet zeker deze zijn dat de recente ontwikkeling met betrekking tot de scherp gedaalde energieprijzen extra mogelijkheden moet scheppen.
les priorités communautaires, quant à l'achèvement du marché intérieur, doivent aller de pair avec le renforcement de la cohésion économique et sociale.

ondanks recente structurele hervormingen is debetaalbaarheid van het pensioenstelsel niet verzekerd gezien de scherp toenemendeafhankelijkheidsratio van ouderen in de komende decennia.
en dépit des réformes structurelles récentes, ladurabilité du système de retraite n’est pas garantie étant donné la forte hausse dutaux de dépendance des personnes âgées durant les prochaines décennies.