検索ワード: pensioensparen (オランダ語 - フランス語)

pensioensparen
Épargne-pension

ondersteuning pensioensparen
soutenir l’épargne retraite

ondersteuning van pensioensparen
soutenir l’épargne retraite

betalingen voor het pensioensparen.
paiements pour épargne-pension.

c) inkomsten van pensioensparen.
c) revenus de l'épargne-pension.

belastingvermindering voor pensioensparen in belgië
règles belges relatives à l'allégement fiscal en faveur de l'épargne‑retraite

5° als betalingen voor het pensioensparen.
5° à titre de paiements pour l'épargne-pension.

tot de inkomsten uit pensioensparen behoren :
les revenus de l'épargne-pension comprennent :

bericht aan de instellingen en ondernemingen die het pensioensparen organiseren
avis aux institutions et aux entreprises qui organisent l'épargne-pension

kapitalen en afkoopwaarden niet verleend in het kader van het pensioensparen
capitaux et valeurs de rachat qui ne sont pas octroyés dans le cadre de l'épargne-pension

3° inkomsten uit pensioensparen ingevolge (artikel 145.8).
3° les revenus de l'épargne-pension constituée conformément à (l'article 145.8).

het pensioensparen zal in de toekomst een belangrijk onderdeel van de pensioenstelsels vormen.
le futur régime des pensions doit reposer en grande partie sur l' épargne.

2° de overeenkomst van 1 december 1986 betreffende de verzekering globaal pensioensparen.
2° de la convention relative à l'assurance globale épargne-pension du 1er décembre 1986.

het toegenomen gebruik van inkomensafhankelijke miminumpensioenvoorzieningen mag bijvoorbeeld de prikkels voor pensioensparen niet verzwakken.
par exemple, l’utilisation accrue des prestations de retraite minimales liées au revenu ne doit pas diminuer les incitations à l’épargne-retraite.

10 november 2005. - koninklijk besluit tot wijziging van het kb/wib 92 inzake pensioensparen
10 novembre 2005. - arrêté royal modifiant l'ar/cir 92 en ce qui concerne l'épargne-pension

pensioenen en renten niet verleend in het kader van het pensioensparen, noch ter uitvoering van een wettelijk of reglementair statuut
pensions et rentes qui ne sont octroyées, ni dans le cadre de l'épargne-pension, ni en exécution d'un statut légal ou réglementaire

de lidstaten zijn van plan deze dalingen op te vangen door werknemers langer te laten werken of aanvullend pensioensparen te bevorderen.
les États membres prévoient de compenser cette baisse par la prolongation de la vie active ou l'augmentation de l'épargne-retraite complémentaire.

1 september 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het kb/wib 92, inzonderheid inzake het pensioensparen
1er septembre 2006. - arrêté royal modifiant, notamment en matière d'épargne-pension, l'ar/cir 92

in de toekomst is een echte markt voor pensioensparen van 377 miljoen mensen mogelijk, na de uitbreiding zelfs van 450 miljoen mensen.
À l' avenir, nous pourrons avoir un véritable marché des économies de retraite de 377 millions de personnes, atteignant au lendemain de l' élargissement 450 millions de personnes.

17 mei 2004. - wet tot aanpassing van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van het pensioensparen (1)
17 mai 2004. - loi adaptant, en matière d'épargne pension, le code des impôts sur les revenus 1992 (1)