Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het toegenomen gebruik van inkomensafhankelijke miminumpensioenvoorzieningen mag bijvoorbeeld de prikkels voor pensioensparen niet verzwakken.
par exemple, l’utilisation accrue des prestations de retraite minimales liées au revenu ne doit pas diminuer les incitations à l’épargne-retraite.
pensioenen en renten niet verleend in het kader van het pensioensparen, noch ter uitvoering van een wettelijk of reglementair statuut
pensions et rentes qui ne sont octroyées, ni dans le cadre de l'épargne-pension, ni en exécution d'un statut légal ou réglementaire
de lidstaten zijn van plan deze dalingen op te vangen door werknemers langer te laten werken of aanvullend pensioensparen te bevorderen.
les États membres prévoient de compenser cette baisse par la prolongation de la vie active ou l'augmentation de l'épargne-retraite complémentaire.
in de toekomst is een echte markt voor pensioensparen van 377 miljoen mensen mogelijk, na de uitbreiding zelfs van 450 miljoen mensen.
À l' avenir, nous pourrons avoir un véritable marché des économies de retraite de 377 millions de personnes, atteignant au lendemain de l' élargissement 450 millions de personnes.
17 mei 2004. - wet tot aanpassing van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van het pensioensparen (1)
17 mai 2004. - loi adaptant, en matière d'épargne pension, le code des impôts sur les revenus 1992 (1)