検索ワード: persoonsgegeven (オランダ語 - フランス語)

15° persoonsgegeven :
15° donnée personnelle :

het identificatienummer van het rijksregister is een persoonsgegeven in de zin van artikel 1 van de wet van 8 december 1992.
le numéro d'identification du registre national est une donnée à caractère personnel au sens de l'article 1er de la loi du 8 décembre 1992.

de naam van degene aan wie de mobilipass wordt uitgereikt, is het enige persoonsgegeven dat verplicht moet worden vermeld.
le nom de la personne qui se voit délivrer le mobilipass est la seule information personnelle obligatoire.

de naam van degene aan wie de europass-mobility wordt uitgereikt, is het enige persoonsgegeven dat verplicht moet worden vermeld.
le nom de la personne qui se voit délivrer l'europass-mobilité est la seule donnée à caractère personnel obligatoire.

de edps wijst op het belang van dit voorstel vanuit het oogpunt van de fundamentele rechten en vrijheden van natuurlijke personen met betrekking tot de bescherming van hun persoonsgegeven.
le cepd souligne l'importance que revêt la proposition en question, sous l'angle des droits et des libertés fondamentaux des personnes physiques, pour la protection de leurs données à caractère personnel.

indien de juistheid van een persoonsgegeven door de betrokkene wordt betwist en niet kan worden vastgesteld of het gegeven al dan niet juist is, kan dat gegeven worden gemarkeerd.
toute donnée à caractère personnel dont l’exactitude est contestée par la personne concernée et dont il ne peut être déterminé si elle est exacte ou non peut être marquée.

de m.i.v.b. wenst in deze eerste brief nader te bepalen dat de automaten geen enkel persoonsgegeven van de gebruiker registreren.
la s.t.i.b. a l'intention, dans ce même courrier, de préciser en note que les oblitérateurs n'enregistreront aucune donnée personnelle de l'utilisateur.

h de gedetailleerde voorwaarden waaronder lidstaten en het agentschap de rechten van de betrokkene op toegang, correctie en schrapping van de in het register opgenomen persoonsgegeven kunnen beperken, met het oog op lid 5.
(n) les conditions détaillées dans lesquelles les États membres et l'agence peuvent limiter, pour les personnes concernées par les données, les droits d'accès, de rectification et de suppression des données à caractère personnel incluses dans le répertoire, aux fins du paragraphe 5.

indien een persoonsgegeven dat op elektronische wijze op de identiteitskaart is opgeslagen, onnauwkeurig, onvolledig of onjuist blijkt te zijn, wendt de gemeente de procedure aan om dit gegeven in overeenstemming te brengen.
si une donnée à caractère personnel enregistrée électroniquement sur la carte d'identité se révèle être imprécise, incomplète ou inexacte, la commune met en oeuvre la procédure de mise en conformité de cette donnée.

de vermelding van het feit dat iemand zijn voet heeft bezeerd en met gedeeltetijk ziekteverlof is, is een persoonsgegeven betreffende de gezondheid in de zin van artikel 8, lid 1, van richtlijn 95/46.
en d'autres termes, les pages internet de mme lindqvist ne comportaient pas les mécanismes techniques qui auraient permis l'envoi automatique de ces informations à des personnes qui n'avaient pas délibérément cherché à accéder à ces pages.

het past eraan toe te voegen dat, indien de aan de nationale bank van belgië overgemaakte informatie op de identiteit van een natuurlijke persoon slaat, de betalingsbalanscompilator dan de plicht heeft dit persoonsgegeven te behandelen overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
il convient d'ajouter que si l'information communiquée à la banque nationale de belgique se rapporte à l'identité d'une personne physique, il incombe alors au compilateur de la balance des paiements de traiter cette donnée à caractère personnel conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

onmiddellijk bij het ontvangen van het verzoek tot verbetering, verwijdering of verbod van gebruik of bekendmaking van persoonsgegevens of bij de kennisgeving van de instelling van het geding bedoeld in artikel 14 en tot een beslissing in kracht van gewijsde is getreden, dient de (verantwoordelijke voor de verwerking) bij elke mededeling van een persoonsgegeven duidelijk aan te geven dat het gegeven betwist is.
dès la réception de la demande tendant à faire rectifier, supprimer ou interdire d'utiliser ou de divulguer des données à caractère personnel ou dès la notification de l'introduction de l'instance visée à l'article 14, et jusqu'à ce qu'une décision soit coulée en force de chose jugée, le (responsable du traitement) doit indiquer clairement, lors de toute communication d'une donnée à caractère personnel, que celle-ci est contestée.