プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de moeilijkheid, waar ook mevrouw boogerd-quaak nog eens op wees, is dat enerzijds de techniek zich pijlsnel on twikkelt en anderzijds internet een wereldomspannend netwerk is.
la difficulté sur laquelle mme boogerd-quaak a une nouvelle fois insisté tient à ce que nous assistons d'une part à une évolution technologique fulgurante, et de l'autre au fait que l'organisation tout entière de l'internet est de nature mondiale.
het percentage badzones waarbij de bemonsteringsfrequentie niet in acht is genomen, is pijlsnel gedaald tot 0,1 %.
le pourcentage de zones de baignade pour lesquelles les fréquences d'échantillonnage ne sont pas respectées a chuté jusqu'à une valeur de 0,1 %.
de in komens voor melkveehouders schieten door de quotering omhoog, de inkomens voor de akkerbouwers schieten door de stabilisatoren pijlsnel omlaag.
les socialistes insistent sur la réalisation des promesses faites concernant la coresponsabilité laitière.