検索ワード: plaatsbezoek (オランダ語 - フランス語)

plaatsbezoek
visite des lieux

een plaatsbezoek :
une visite des lieux :

dat plaatsbezoek omvat :
cette visite comprend :

datum van het plaatsbezoek :
date de visite sur place :

ten minste 24 uur voor een onaangekondigd plaatsbezoek.
au moins vingt-quatre heures avant, dans le cas d’une inspection sur place inopinée.

ten minste zes weken voor een aangekondigd plaatsbezoek;
au moins six semaines avant, dans le cas d’une inspection sur place annoncée;

1° het plaatsbezoek van de afgevaardigde van de minister;
1° de la visite sur place du délégué du ministre;

de commissie stelt het programma van het nieuwe plaatsbezoek vast.
la commission établit le programme de la nouvelle inspection.

er nemen maximaal twee vertegenwoordigers van de commissie aan een plaatsbezoek deel.
le nombre maximum de représentants de la commission participant aux inspections sur place est fixé à deux.

de commissie kan waarnemers uitnodigen om aan het nieuwe plaatsbezoek deel te nemen.
la commission peut inviter des observateurs à participer à la nouvelle inspection.

het evaluatieverslag wordt gebaseerd op de bevindingen van het plaatsbezoek en/of de vragenlijst.
ce rapport d’évaluation est fondé sur les constatations de l’inspection sur place et, le cas échéant, sur le questionnaire.

die lidstaat wijst een contactpunt aan dat de praktische regelingen in verband met het plaatsbezoek treft.
ledit État membre désigne un point de contact pour l’organisation pratique de l’inspection sur place.

de commissie nodigt ten minste vier deskundigen die bij het plaatsbezoek waren betrokken uit voor het nieuwe plaatsbezoek.
la commission invite au moins quatre experts ayant participé à l’inspection sur place à participer à la nouvelle inspection.

het programma wordt ten minste één maand voordat het nieuwe plaatsbezoek wordt afgelegd aan de geëvalueerde lidstaat medegedeeld.
l’État membre évalué se voit notifier le programme au moins un mois avant la date à laquelle la nouvelle inspection doit avoir lieu.

aan een aangekondigd plaatsbezoek nemen ten hoogste acht deskundigen van de lidstaten deel, en aan een onaangekondigd plaatsbezoek ten hoogste zes.
le nombre maximum d’experts des États membres participant à une inspection sur place annoncée est de huit personnes, et il est de six personnes dans le cas d’une inspection sur place inopinée.

de commissie brengt het ontwerpevaluatieverslag binnen zes weken na het plaatsbezoek of de ontvangst van het antwoord op de vragenlijst ter kennis van de geëvalueerde lidstaat.
la commission communique le projet de rapport d’évaluation à l’État membre évalué dans un délai de six semaines à compter de l’inspection sur place ou de la réception des réponses au questionnaire, selon le cas.

in geval van een aangekondigd plaatsbezoek deelt de commissie vooraf aan de te evalueren lidstaat de namen mee van de deskundigen die deel uitmaken van het team ter plaatse.
en cas d’inspection sur place annoncée, la commission fournit à l’avance à l’État membre devant faire l’objet d’une évaluation le nom des experts de l’équipe sur place.

de na het plaatsbezoek opgestelde evaluatieverslagen worden overeenkomstig de toepasselijke beveiligingsvoorschriften gerubriceerd als „eu restricted/restreint ue”.
les rapports d’évaluation établis à la suite des inspections sur place sont classifiés «restreint ue/eu restricted» conformément aux règles de sécurité applicables.

1° wanneer de offertes slechts kunnen worden opgesteld na raadpleging van een omvangrijke documentatie, plaatsbezoek of inzage ter plaatse van bepaalde opdrachtdocumenten;
1° lorsque les offres ne peuvent être établies qu'après examen d'une documentation volumineuse, ou à la suite d'une visite des lieux, ou après consultation sur place de certains documents du marché;

indien de offertes redelijkerwijs pas na raadpleging van een omvangrijke documentatie of na een plaatsbezoek of na inzage ter plaatse van de bij het bestek horende documenten kunnen worden opgemaakt, dient te termijn dienovereenkomstig te worden verlengd.
bofas doit communiquer le cahier spécial des charges dans les six jours calendrier suivant la réception de la demande.