人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de rol van de vrouwen in de ontwikkeling van duurzame en ecologisch verantwoorde consumptie
le professeur maria da graça martins da silva carvalho enseigne à l'institut technique supérieur de lisbonne (portugal) et coordonne les activités du centre de recherche sur le transfert de masse et de chaleur dans les systèmes de radiation et de combustion, un domaine de recherche particulièrement important pour l'industrie et l'environnement.
"ekbo is een project voor de verbouwing van een rustoord uit dejaren dertig op een economisch en ecologisch verantwoorde wijze.
"ekbo est un projet qui comprend la reconversion/reconstruction de façon économique et écologique d'une maison de repos datant des années 30.
in overeenstemming met de strategie is de voorgestelde richtlijn uitgewerkt met het oog op een schone en ecologisch verantwoorde winning van energie uit biomassa.
conformément à ladite stratégie, la proposition de directive a été développée pour soutenir la production d’énergie tirée de la biomasse d’une manière propre et respectueuse de l’environnement.
de kosten voor de inzameling, verwerking en ecologisch verantwoorde verwijdering van deze apparaten moeten in de prijs van het product worden doorberekend.
c'est pourquoi, en application du principe de précaution, mme ries souhaite interdire la substance sans attendre la validation finale des études.
er werd gediscussieerd over de invloed die architectuur uitoefent op verschillende aspecten van ontwerp, waarbij het accent lag op geavanceerde bouwtechnieken en ecologisch verantwoorde huisvesting.
l'impact de l'architecture sur différents aspects de la conception a fait également l'objet de débats qui ont surtout porté sur les techniques avancées de construction et les logements adaptés à l'écologie.
europa, dal hel voorbeeld zou moeten geven van een sociaal en ecologisch verantwoorde economische groei, laat zich meeslepen in een mondiaal najagen van pure groei.
l'europe, qui devrait montrer l'exemple d'une croissance économique socialement et écologiquement responsable, se laisse entraîner dans une course mondiale à la croissance tout court.