検索ワード: problemen van menstruerende vrouwen (オランダ語 - フランス語)

menstruerende vrouwen
femmes en âge de menstruer

over de problemen van de vrouwen werd niet gesproken.
les problèmes des femmes n'y ont pas été abordés.

problemen van werknemers:
problèmes du personnel:

problemen van de rekwestrant
problèmes des pétitionnaires

de problemen van bedrijfsopleidingen.
problèmes que pose la formation pro­fessionnelle à l'entreprise.

problemen van uiteenlopende aard :
problèmes de diverses natures :

specifieke problemen van eilanden
"problèmes propres aux îles"

1.8 problemen van vergelijkbaarheid
1.8 problèmes de comparabilité

□ andere problemen van ondernemingen.
□ autres problèmes relatifs à l'environnement des entreprises.

ook de specifieke problemen van vrouwen hebben zij niet uit het oog verloren.
cela met véritablement du baume au coeur de nombreux citoyens âgés, en particulier les femmes, dont les problèmes spécifiques n'ont pas été oubliés, ce dont je remercie sincèrement les deux rapporteurs.

speciale aandacht is besteed aan de problemen van vrouwen in de lage inkomensgroepen.
une attention spéciale est accordée aux problèmes rencontrés par les femmes des groupes à faible revenu.

• de aanpassing van de leerprogramma's aan de specifieke problemen van vrouwen ;
emploi b) organisera des séminaires, rencontres, visites d'études, etc., réunissant les différents acteurs du processus éducatif;

het is afschuwelijk de problemen van vrouwen in de derde landen te moeten aanhoren.
le fait d' entendre les problèmes auxquels les femmes sont confrontées dans les pays tiers est parfois atroce.

mijn eerste vraag betreft de bijzondere problemen van de vrouwen die naar rwanda terugkeren.
la première a trait aux problèmes spéciaux auxquels sont confrontées les femmes qui rentrent au rwanda.

de commissie stelt uiteraard niet alleen belang in de problemen van de vrouwen in de europese unie.
quoi qu'il en soit, j'ai bien entendu vos propos.

de ijzerbehoefte van menstruerende vrouwen heeft een zeer onregelmatige spreiding, zowel bij volwassenen als bij tieners.
les femmes en âge de menstruer, tant adultes qu'adolescentes, font preuve d'une distribution très inégale de leurs besoins en fer.

iedere werkgroep zal de problemen van vrouwen, kinderen, ouderen en etnische minderheden als horizontale aangelegenheden aanpakken.
chaque groupe de travail se penchera sur les problèmes rencontrés par les femmes, les enfants, les personnes âgées et les minorités ethniques (considérés comme des questions horizontales).

11­12­1992 249 zou het etiket ook een waarde moeten vermelden die de behoeften van meer dan 80% van menstruerende vrouwen dekt.
on propose le besoin moyen des hommes, ainsi qu'un chiffre qui couvre les besoins de plus de 80 % des femmes en âge de menstruer.

ten derde het probleem van de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de besluitvorming.
il est donc évident que l'on doit poursuivre les actions positives parallèlement à la mise en oeuvre de cette politique.

bij menstruerende vrouwen dient de behandeling te beginnen binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
chez les femmes réglées, le traitement doit commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.