検索ワード: reclamedoeleinden (オランダ語 - フランス語)

indicatietekens, materiaal voor reclamedoeleinden;
signes indicateurs, dispositifs publicitaires;

drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden
imprimés et objets à caractère publicitaire

b. drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden
b. imprimes et objets a caractere publicitaire

o voor het bevorderen van de verkoop en voor reclamedoeleinden.
< constante par la manifestation d'un engagement de l'entreprise vis­à­vis du consommateur et signe de communication, support pour — β la promotion et la publicité.

b) goederen die uitsluitend voor reclamedoeleinden worden gebruikt.
b) exclusivement utilisées à des fins promotionnelles ou de réclame.

1.3. als figurant of model aan fotosessies, al dan niet voor reclamedoeleinden;
1.3. comme figurant ou modèle à des sessions de photos, à des fins publicitaires ou non;

het voor het publiek zichtbaar stellen of het aanplakken van om het even welke plakbrief met reclamedoeleinden.
la délivrance du permis ou l'établissement de la canardière.

dit heeft ertoe geleid dat het bedrijfsleven aanzienlijke middelen niet voor de door hen gewenste reclamedoeleinden kan benutten.
de ce fait, certaines entreprises ne peuvent consacrer les moyens qu'elles souhaiteraient aux modes publicitaires qui leur conviendrait.

de in artikel 87 bedoelde vrijstelling is beperkt tot drukwerk voor reclamedoeleinden dat aan de volgende voorwaarden voldoet:
la franchise visée à l'article 87 est limitée aux imprimés à caractère publicitaire qui répondent aux conditions ci-après:

subliminale reclame is verboden, met name het voor reclamedoeleinden presenteren van produkten of diensten in programma's.
la publicité subliminale est interdite.

geschat wordt dat in 1993 in de eu 45.557 mln ecu voor reclamedoeleinden en 26.760 mln ecu voor direct marketing werd uitgegeven.
selon certaines estimations, en 1993, les dépenses publicitaires ont atteint 45.557 millions d'écus dans l'union européenne; le marché du marketing direct représentait 26.760 millions d'écus.

• geef de bestemming van de vertaling aan (ter informatie, voor publicatie, voor reclamedoeleinden enz.).
• précisez la destination de la traduction (pour information, pour publication, à des fins publicitaires, etc.).

deze subcategorie omvat: - vertegenwoordiging van de media met het oog op de verkoop van tijd en ruimte voor reclamedoeleinden in verschillende media
cette souscatégorie comprend: - services d'intermédiaire pour le compte des médias, c'est-à-dire vente de temps d'antenne et d'espaces publicitaires pour le compte des médias

de in artikel 67, lid 1, onder d), bedoelde vrijstelling geldt slechts voor drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden:
l'exonération visée à l'article 67, paragraphe 1 , point d), est limitée aux imprimés et aux objets à caractère publicitaire qui:

- drukwerk en publikaties voor reclamedoeleinden (die voor toeristische propagandadoeleinden daaronder begrepen), gedrukt in andere talen dan grieks
— imprimés et pubi icat ions à des firas publici­taires c y compris c eux de ürorja^ande touris— tique), imprimés en langue ε autres que le greo

behoudens het bepaalde in artikel 65 wordt vrijstelling verleend voor drukwerk voor reclamedoeleinden zoals catalogussen, prijscouranten, gebruiksaanwijzingen of commerciële aankondigingen mits zij betrekking hebben op:
sont admis en exonération, sous réserve des dispositions de l'article 65, les imprimés à caractère publicitaire tels que catalogues, prix courants, modes d'emploi ou notices commerciales se rapportant:

overwegende dat degene die »verse eieren" verhandelt, dient te worden gemachtigd om hierop voor reclamedoeleinden nog andere aanduidingen aan te brengen;
considérant que toute personne qui commercialise des « oeufs frais » devrait être autorisée à apposer sur ces oeufs d'autres indications répondant à des fins publicitaires;

de specifieke inhoud van het etiket voor reclamedoeleinden, inclusief, indien aangewezen, de energieklasse en de andere relevante prestatieniveaus van het product in kwestie, in een leesbare en zichtbare vorm;
le contenu spécifique de l'étiquette indiquant, notamment, selon le cas, la classe énergétique et d'autres niveaux pertinents de performance du produit, de façon lisible et visible;

■ — drukwerk en publikarics voor reclamedoeleinden {die voor toeristische propa­• gandadoeleinden daaronder begrepen), gedrukt in andere talen dan grieks
— décors de théâtre et de studios photographiques — imprimés et publications à des fins publicitaires (y compris ceux de propagande touristique), imprimés en langues autres que le grec

j) het gebruik voor reclamedoeleinden, voor openbare tentoonstellingen of openbare verkopen van artistieke werken, voorzover dat noodzakelijk is voor de promotie van die gebeurtenissen, met uitsluiting van enig ander commercieel gebruik;
j) lorsqu'il s'agit d'une utilisation visant à annoncer des expositions publiques ou des ventes d'oeuvres artistiques, dans la mesure nécessaire pour promouvoir l'événement en question, à l'exclusion de toute autre utilisation commerciale;