検索ワード: redelijkerwijs (オランダ語 - フランス語)

redelijkerwijs
raisonnablement

de redelijkerwijs te verwachten blootstellingsvoorwaarden.
les conditions d'exposition raisonnablement prévisibles.

redelijkerwijs te voorzien onjuist gebruik.
les mauvais usages raisonnablement prévisibles.

normaal en redelijkerwijs te verwachten gebruik
utilisation normale et raisonnablement prévisible

redelijkerwijs kreeg hij toestemming om te gaan.
desama conséquent, l'article du règlement auquel elle se réfère n'est pas valable.

zo'n grondslag mag men redelijkerwijs verwachten.
le président - merci beaucoup, m. liikanen.

‘niets doen’ is redelijkerwijs geen optie.
ne rien faire n'est pas une option raisonnable.

we weten wat we redelijkerwijs zouden moeten doen.
nous savons comment il faudrait s' y prendre pour bien faire.

redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles

f) de veiligheid die de consument redelijkerwijs mag verwachten.
f) la sécurité à laquelle les consommateurs peuvent raisonnablement s'attendre.

het normale en redelijkerwijs te verwachten gebruik van het product.
utilisation normale et raisonnablement prévisible du produit.

men kan echter redelijkerwijs aannemen dat de introductie op de markt
entre temps, l'europe s'est dotée — en se fondant sur les propositions des entreprises de radiodiffusion et sur les progrès techniques réalisés par les laboratoires

d) informatie over de redelijkerwijs te verwachten toepassingen van de stof.
d) l'information sur les utilisations raisonnablement prévisibles de la substance;

die verplichtingen gelden onder voorbehoud dat het redelijkerwijs haalbaar moet zijn.
ces obugations étant mises à sa charge sous réserve d'être raisonnablement réalisable.

bedoelde mededeling hem niet bekend was en hem redelijkerwijs niet bekend kon zijn,
qu'il ne connaissait pas la déclaration en cause et n'était pas raisonnablement en mesure de la connaître,

redelijkerwijs garanderen dat de begeleide personen geen inbreuk op de beveiliging begaan.
veiller de façon raisonnable à ce qu’aucun manquement à la sûreté ne soit commis par la ou les personnes accompagnées.

redelijkerwijs mag een dergelijke analyse ter rechtvaardiging van de maatregelen wel worden verwacht.
il serait raisonnable de s'attendre à ce qu'un cadre d'évaluation de ce genre ait été développé et publié pour valider les propositions.

de aanvrager verstrekt de registeradministrateur de informatie die redelijkerwijs door deze kan worden verlangd.
le demandeur fournit à l'administrateur de registre les informations qui peuvent être raisonnablement demandées par celui-ci.

zoals duitsland verklaarde, zal het daarbij redelijkerwijs gaan om een klein aantal belangen.
selon l'allemagne, on peut raisonnablement s'attendre à ce que le nombre de ces participations soit faible.

voor de twee overige eg-producenten kan redelijkerwijs dezelfde negatieve ontwikkeling worden verwacht.
il est raisonnable de s’attendre à ce que les deux autres producteurs communautaires voient eux aussi leur situation se dégrader.