検索ワード: refereert (オランダ語 - フランス語)

refereert aan
se réfère à

refereert over een gebeurtenis
rapporte un événement

ter staving van die stelling refereert p.
a l'appui de cette thèse, p.

ten tweede refereert de heer sjöstedt aan het loyaliteitsbeginsel.
d' autre part, m. sjöstedt fait allusion au principe de loyauté.

refereert aan het door de iao vastgestelde pakket minimumnormen;
la référence aux normes fondamentales minimales du travail de l'oit;

de afkorting reex in kolom 5 refereert aan bijlage 2.
le sigle reex dans la colonne 5 se réfère à cette annexe.

in de motivering van dat amendement refereert men aan de alpen.
la motivation de l' amendement fait référence aux alpes.

217 de leerling begrijpt dat schrijven refereert naar de gesproken taal.
217 l'élève comprend que l'écriture renvoie au langage parlé.

153 de leerling begrijpt dat geschreven tekst refereert naar gesproken taal.
153 l'élève comprend que le texte écrit réfère au langage parlé.

bonde refereert aan de wijze waarop de heer van buitenen is behandeld.
mais ils sont également contre l'ambiance de chasse aux sorcières dans lequel a eu lieu la désignation de la commission.

%1 refereert onbekend %2- of %3-element %4.
%1 fait référence à un élément inconnu %2 ou à l'élément %3 ou %4.

het begrotingstoezicht refereert aan het europees stelsel van economische rekeningen (eser)
la surveillance budgétaire renvoie au système européen de comptes économiques intégrés (sec)

de commissie refereert hier aan het passagiersvervoer over zee van en naar alle havens van corsica.
la commission fait ici référence au trafic maritime de passagers en provenance ou à destination de l'ensemble des ports corses.

de vermelding „cites" heeft indicatieve waarde en refereert aan bijlage 3.
la mention « cites » figure à titre indicatif et se réfère à l'annexe 3.

daarom is het artikel van het reglement, waaraan mevrouw ewing refereert, niet geldig.
il a ensuite été reporté à 15 heures, par courtoisie du président.

de toewijzing bedoeld in artikel 18, § 1, refereert naar een dergelijke secundaire toewijzing.
l'assignation visée à l'article 18, § 1er, fait référence à une telle assignation secondaire.

%1 heeft een verschillend aantal velden vergeleken met de identiteitsvoorwaarde %2 waarnaar het refereert.
%1 comporte un nombre différent de champs provenant de la contrainte d'identité %2 à laquelle il fait référence.

artikel 3 refereert naar de bijlage van dit besluit, waarin een aantal bijkomende algemene normen worden vastgelegd.
l'article 3 réfère à l'annexe du présent arrêté, dans laquelle un certain nombre de normes générales supplémentaires sont fixées.

artikel 68, tweede lid, 2°, van het ontwerp refereert evenwel uitsluitend aan een officiële lijst.
or, l'article 68, alinéa 2, 2°, du projet fait uniquement mention d'une liste officielle.

het procedure-voorstel van de heer adonnino, waaraan de geachte afgevaardigde refereert, is nooit aan de raad voorgelegd.
la proposition de procédure à laquelle l'honorable membre fait allusion n'a jamais été soumise au conseil.