検索ワード: regulier aanbod (オランダ語 - フランス語)

regulier verblijf
séjour régulier

regulier pensioen: ja.
retraite normale: oui

regulier stationair puntproces
processus ponctuel stationnaire régulier

financiering niet regulier onderwijs
financement de l'enseignement non ordinaire

verblijfsvergunning voor bepaalde tijd regulier
permis de séjour à durée limitée

• niet-regulier verzorgde opleidingen;
— émanant d'organisations non régulières;

vanaf nu zal er daarom speciaal aandacht besteed worden aan de inbedding van dit aanbod in het reguliere sociaal werk.
désormais, une attention particulière sera portée au développement de cette offre dans le contexte de l'assistance offerte dans le travail social régulier.

deze steungroepen hebben een tijdlang gedraaid; op drie plaatsen zijn ze onderdeel geworden van het reguliere aanbod.
les groupes de soutien fonctionnèrent pendant assez longtemps; dans trois endroits ils font maintenant partie du service normal.

door structureel overwerk te vervangen door reguliere inroostering, waarbij vraag en aanbod op elkaar worden afgestemd, kunnen werklozen wellicht aan een baan worden geholpen.
en remplaçant les heures supplémentaires structurelles par une organisation du travail faisant correspondre la demande et l'offre de travail, il serait possible de créer des possibilités d'emploi pour les chômeurs.

daarom richten we ons in dit betoog in de eerste plaats op de groep gemarginaliseerde jongeren, omdat deze groep in het algemeen buiten het reguliere aanbod van beroepsopleidingen valt en ook door de bestaande speciale programma's slechts in onvoldoende mate gestimuleerd wordt.
les projets ont ceci de particulier qu'ils peuvent atteindre les jeunes marginalisés, leur permettre d'acquérir des qualifications et leur ouvrir, dans de nombreux cas, de véri­tables perspectives d'emploi.

zo is de beschrijving van het dagopvangproject in lissabon meer relevant voor landen als spanje en (zuid) italië, maar minder voor een land als denemarken, waar het al in het reguliere aanbod is opgenomen.
ainsi, la description du projet du foyer d'accueil de jour à lisbonne conviendrait mieux à des pays comme l'espagne et l'italie (du sud) mais moins à un pays comme le danemark où ce type d'initiative fait déjà partie des services fournis.

& reguliere expressie
expression & rationnelle