検索ワード: scheidingstekens (オランダ語 - フランス語)

scheidingstekens
caractères délimiteurs

dubbele scheidingstekens negeren
ignorer les délimiteurs dupliqués

codes ascii-scheidingstekens
codes de séparation ascii

tabel 1: gebruikte scheidingstekens
tableau 1: séparateurs utilisés

punctuatie, scheidingstekens en spaties:
ponctuation, délimiteurs et espaces & #160;:

aanhangsel 1 — codes ascii-scheidingstekens
appendice 1: codes de séparation ascii

schrijft de gegevens als met scheidingstekens gescheiden lijst van waarden
Écrit les données dans une liste de valeurs séparées par un délimiteur

componentdata-elementen en scheidingstekens tussen componentdata-elementen:
Éléments de données constitutifs et séparateurs des éléments de données constitutifs:

interpreteert de invoer als een met scheidingstekens gescheiden lijst met velden.
interprète l'entrée comme une liste de champs séparés par un délimiteur

voor de uitwisseling worden geen scheidingstekens gebruikt tussen groepen van drie cijfers.
les séparateurs de milliers ne doivent pas être utilisés dans l’échange.

geeft aan of in grote getallen scheidingstekens voor duizendtallen moeten worden weergegeven.
indique si les grands nombres doivent être affichés avec le séparateurs des milliers ou pas.

het is mogelijk dat combinaties van twee of meer van de vier beschikbare scheidingstekens naast elkaar voorkomen.
il est possible de trouver côte à côte plusieurs combinaisons de deux ou plus des quatre séparateurs utilisables.

indien deze scheiding ongewenst is aan het begin van de ondertekening, voeg de scheidingstekens dan toe op de plaats waar ze wel gewenst zijn.
si vous ne souhaitez pas que le séparateur soit ajouté automatiquement par & kmail;, ajoutez -le simplement vous même au texte de la signature.

tabel 1 bevat een lijst van deze ascii-scheidingstekens, met een beschrijving van het doel waarvoor zij in deze norm worden gebruikt.
on trouvera dans le tableau 1 ci-après le récapitulatif de l'utilisation de ces codes dans le cadre de la présente norme.

de algemene regel is dat indien een of meer verplichte of facultatieve informatie-elementen niet beschikbaar zijn voor een veld of subveld, het overeenkomstige aantal scheidingstekens wordt tussengevoegd.
de façon générale, si un ou plusieurs éléments d'information obligatoires ou facultatifs sont indisponibles pour une zone ou une sous-zone, il faut introduire le nombre voulu de séparateurs.

de volledige lengte van de record (met inbegrip van de veldnummers, dubbele punten en scheidingstekens) wordt als eerste ascii-veld vastgelegd in elk van deze recordtypes.
la première zone ascii de chacun de ces types d'enregistrement permet d'enregistrer la longueur totale de l'enregistrement (qui prend en compte les numéros de zones, les deux-points et les séparateurs).

aangezien alle veldlengtes van deze record ofwel vast ofwel gespecificeerd zijn, wordt geen enkele van de vier scheidingstekens („verenigde staten”, „rs”, „gs” of „fs”) anders geïnterpreteerd dan als binair gegeven.
en outre, les longueurs respectives de ces six enregistrements étant soit fixes, soit à spécifier, aucun des quatre séparateurs («us», «rs», «gs» ou «fs») n'est interprété autrement que comme données binaires.