検索ワード: schikt dit tijdstip u (オランダ語 - フランス語)

na dit tijdstip zijn de artikelen 13 en 14 van toepassing.
après cette heure, les articles 13 et 14 s'appliquent.

voorstellen die na dit tijdstip zijn ontvangen worden niet beoordeeld.
les propositions reçues après la date limite ne pourront plus être évaluées. luées.

indien dit tijdstip niet is gekend, is de bewaringstermijn tien jaar.
si cette date n'est pas connue, le délai de conservation est de dix ans.

ik moet toegeven dat ik op dit tijdstip een faux filet verkies.
j' avoue qu' à notre époque, je préférerais un « faux filet ».

een toenemend deel zal na dit tijdstip terugkeren naar de normale functies.
passé ce délai, une proportion de plus en plus importante d’animaux va retrouver ses fonctions normales.

gatt, waarop een beroep op dit tijdstip beslist niet opportuun zou zijn.
pasty possible de dégager des solutions budgétaires techniques satisfaisantes pour résoudre nos problèmes.

dit tijdstip kan bij rundvlees en schapevlees wat lager vallen dan bij graan.
ainsi elle le serait moins rapidement dans le secteur de la viande bovine et ovine que dans le secteur du blé.

dit tijdstip is van belang wegens de gevolgen die in artikel 273g genoemd zün.
dès lors, le paragraphe 5 proposé est superflu.

echter kunnen wij op dit tijdstip geen nieuwe kwestie meer inschrijven op de agenda.
mais nous ne pouvons pas, à ce stade, inscrire une nouvelle question à l'ordre du jour.

2° staten die na dit tijdstip lid zouden worden van een van beide organisaties.
2° les etats qui, après cette date, deviendraient membres de l'une ou de l'autre des deux organisations.

de eerste bbpramingen voorafgaand aan dit tijdstip zijn zeer nuttig , mits ze voldoende betrouwbaar zijn .
les premières estimations du pib ( souvent désignées sous le terme d ' « estimations rapides » ) publiées avant cette date sont extrêmement utiles , à condition qu' elles soient suffisamment fiables .

15 januari 2002: de meeste muntstukken en bankbiljetten zijn op dit tijdstip normaal gesproken omgewisseld.
septembre 2001: préalimentation des banques en pièces et billets en allemagne, irlande, autriche et au luxembourg.

89 c) het octrooi van bstg voor de produktie van lijstmatten was reeds lang vóór dit tijdstip geëindigd.
89 c) le brevet de bstg pour la fabrication de panneaux lettrés était arrivé à expiration bien avant ce moment.

15 januari 2002: de meeste muntstukken en bankbiljetten zijn op dit tijdstip normaal gesproken omgewisseld.
15 janvier 2002 : la majeure partie de l’opération d’échange des pièces et billets aura normalement été réalisée.

interessen voor niet-betaling van de belasting kunnen dus op zijn vroegst met ingang van dit tijdstip verschuldigd zijn.
cest donc au plus tôt à partir de

looptijd: eind begrotingsjaar 2009 of totdat de steun een vooraf vastgesteld bedrag heeft bereikt, als dit tijdstip eerder valt
durée: fin de l'exercice fiscal 2009, à moins que l'aide atteigne auparavant un montant prédéterminé

(') met dien verstande dat de commissie vóór dit tijdstip de sociaal-economische situatie van deze kernen opnieuw zal onderzoeken.
( ' ) Étant entendu que la commission réexaminera la situation socio­économique de ces pôles avant cette date.

starten vanaf dit tijdstip [seconden sinds "epoch"(1.1.1970, 0:00 uur)]
depuis cette date [secondes depuis le 1er janvier 1970]

in verband met de zeer korte duur en de hoge pulsfrequentie is een reactor met snelle neutronen het best voor dit gebruik ge schikt. dit vrij recente concept wordt thans snel ontwikkeld.
si le réacteur pouvait délivrer ces neutrons en régime d'impulsions et en synchronisme avec le monochromateur, pour la même puissance moyenne il fournirait un faisceau de neutrons 100 fois plus intense.

de procedure van het comité van beheer garandeert een snelle besluitvorming bij problemen die betrekking heb ben op het beheer van landbouw en financiën, ook al be schikt dit comité over een verregaande inspectiebevoegdheid.
en définitive, dans la plupart des cas, l'application matérielle de ces décisions est réalisée in fine sur le terrain par les administrations nationales.