検索ワード: snelheidsovertredingen gepleegd in wallonie (オランダ語 - フランス語)

het is gepleegd in meer dan een staat;
elle est commise dans plus d'un etat;

gisteren is een aanslag gepleegd in windhoek.
hier, un attentat vient d'avoir lieu à windhoek.

1° het misdrijf niet werd gepleegd in belgië;
1° l'infraction n'a pas été commise sur le territoire du royaume;

toezicht op en opsporing van misdrijven gepleegd in handelsondernemingen;
surveillance et détection de délits commis dans des entreprises commerciales;

ook is er overleg gepleegd in de werkgroep beheer bouwnijverheid.
des consultations ont également été menées dans le cadre du groupe de travail sur la gestion du bâtiment.

het strafbare feit is gepleegd in het kader van een criminele organisatie;
l'infraction a été commise dans le cadre d'une organisation criminelle;

met het oog op de toepassing van dit artikel kan overleg worden gepleegd in de samenwerkingsraad .
pour l'application du présent article , des consultations peuvent avoir lieu au sein du conseil de coopération .

zij worden gepleegd in één staat, maar aanzienlijke gevolgen hebben in een andere staat.
elles sont commises dans un seul État mais ont des incidences considérables dans un autre État.

er wordt onmiddellijk overleg gepleegd in het handels‑ en ontwikkelingscomité cariforum-eg.
une concertation a lieu rapidement au sein du comité cariforum‑ce «commerce et développement».

er zijn vaker dergelijke aanvallen gepleegd, in nabloes, tulkarem, salfit, kalkilia en jenin.
des attaques similaires se sont déjà produites à naplouse, tulkarm, salfit, kalkilia et djénine.

de lid-staten hebben regelmatig overleg gepleegd in internationale organisaties en in de hoofdsteden van derde landen.
d'une façon permanente, les États membres ont concerté leurs positions dans des organisations internationales et dans des capitales des pays tiers.

modernisering waterwegen in wallonië
modernisation des voies navigables en wallonie

overzicht van de overheidsinvesteringen in wallonië
les investissements financés par le budget régional de wallonie sont ceux à finalité régionale ou locale.

merkwaardige bomen en hagen in wallonië
arbres et haies remarquables de wallonie

350 00 paarden, 105 000 in wallonië.
350 000 chevaux, 105 000 en wallonie.

in wallonië zijn er geen provinciale kieskringen ingevoerd.
la région wallonne n'a pas introduit de circonscriptions provinciales pour l'élection de son conseil.

inventaris van het exploitatiepotentieel van de energetische biomassa in wallonië
programme peru

in wallonië beloopt hun aantal niet meer dan enkele tientallen.
wallonie, elles ne dépassent pas quelques dizaines.

afdeling 2. - algemene voorwaarden voor waterdistributie in wallonië
section 2. - conditions générales de distribution publique de l'eau en wallonie

"in wallonië bedraagt deze oppervlakte 626 m²/inwoner.
« en wallonie, [la srh] affiche une valeur de 626 m²/hab.