検索ワード: snijden of steken (オランダ語 - フランス語)

boorgereedschap en gereedschap voor het snijden of tappen van schroefdraad
outils de perçage, de filetage ou de taraudage, à main

machines voor het op- of afrollen, vouwen, snijden of kartelen van weefsels
machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus

de randen van de aluminium afsluiting zijn scherp en kunnen in handschoenen snijden of ze beschadigen.
les bords des bouchons sertis sont tranchants et peuvent couper ou endommager les gants.

bij kleine snijwondjes en verwondingen, zoals door snijden of bij het scheren, is dit niet van belang.
dans le cas de coupures ou blessures superficielles (par exemple au cours du rasage), vous ne devriez généralement rien constater d'anormal.

2. de als grutten aangeduide produkten die zijn verkregen door gepelde korrels van bepaalde graansoorten te snijden of te breken.
2. les produits dits griitze ou grutten qui sont obtenus par tranchage ou concassage de grains mondés de certaines céréales.

zaadboomgaard ontstaan uit enten of stekken
verger à graines clonal

branderig gevoel en/of steken van korte duur op de injectieplaats; blaasjes en/of netelroos op de injectieplaats.
sensation de brûlure et / ou picotements de courte durée au site d'injection; cloques et / ou urticaire au site d'injection.

tenzij in opdracht van de officiële dierenarts is het verboden karkassen of slachtafval te verwijderen of in te snijden of delen daarvan weg te snijden voor het einde van de keuring.
sauf sur ordre du vétérinaire officiel, il est interdit d'enlever, d'inciser ou de découper des parties de carcasses ou d'abats avant la fin de l'expertise.

fineer, verkregen door zagen, snijden of schillen, met een dikte van niet meer dan 5 mm, ook indien aan één zijde versterkt met papier of met weefsel
feuilles de placage en bois, sciées, tranchées ou déroulées, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm, même renforcées sur une face de papier ou de tissu

de toegestane bewerkingen zijn invriezen, zouten, drogen, marineren of koken en pasteuriseren, eventueel in combinatie met fileren, in moten snijden of koppen.
les transformations autorisées sont la congélation, le salage, le séchage, la marinade, la cuisson et la pasteurisation, combinés éventuellement avec le filetage, le découpage ou l'étêtage.

een onderzoek is niet nodig, schiet of steek hem gewoon neer.
elles figureront dans la lettre du président.

de levering van de onder (d) genoemde materialen na bewerking in de vorm van reinigen, polijsten, scheiden, snijden of gieten tot ingots;
livraisons de matériaux visés au point d) après transformation sous la forme d'une opération de nettoyage, polissage, sélection, coupe ou fonte en lingots;

3° de wet van 27 maart 1882 houdende strafrechtelijke bepalingen tegen het aanmaken, verkopen, inschepen en gebruiken van tuigen dienend om op zee netten door te snijden of te vernielen;
3° la loi du 27 mars 1882 contenant des dispositions pénales contre la fabrication, la vente, l'embarquement, l'emploi d'engins servant à couper ou détruire, en mer, les filets de pêche;

de aanvrager dient alle informatie met betrekking tot herkomst van zaadgoed of stekken ter beschikking te stellen van het bosbeheer.
le demandeur doit mettre toute information relative à l'origine des semences ou des plants à la disposition de l'administration forestière.

het gebruik van mechanische werktuigen met grote snelheid, hogewaterdrukreinigers, luchtcompressoren, schuurschijven, en slijpmachines voor het bewerken, snijden of schoonmaken van objecten of ondergronden in asbesthoudend materiaal of ermee bekleed, of voor het verwijderen van asbest is verboden.
l'utilisation d'outils mécaniques à grande vitesse, de nettoyeurs à jet d'eau sous haute pression, de compresseurs d'air, de disques abrasifs et de meuleuses pour usiner, découper ou nettoyer des objets ou supports en matériaux contenant de l'amiante ou revêtus de tels matériaux ou pour le retrait d'amiante est interdite.

(5) de levering van de onder (4) genoemde materialen na bewerking in de vorm van reinigen, polijsten, scheiden, snijden of gieten tot ingots;
(5) livraisons de matériaux visés au point (4) après transformation sous la forme d'une opération de nettoyage, polissage, sélection, coupe ou fonte en lingots;

j) de leeftijd en het type van het uit zaailingen of stekken bestaande plantgoed en de vermelding of het afgepende, verspeende of in een container verpakte exemplaren betreft;
j) âge et type de plant des semis ou des boutures, qu'il s'agisse de cernage, de plants repiqués ou en godets;k) modification génétique éventuelle.