検索ワード: spectrumbehoeften (オランダ語 - フランス語)

toekomstige spectrumbehoeften voor de luchtvaart
besoins de radiofréquences de l'aviation à l'avenir

spectrumbehoeften voor specifieke eu-beleidsterreinen
besoins en matière de radiofréquences des politiques spécifiques de l'union

artikel 7 - spectrumbehoeften voor specifieke eu-beleidsterreinen
article 7: besoins en matière de radiofréquences des politiques spécifiques de l'union

a) met betrekking tot de spectrumbehoeften voor mobiele toepassingen
a) prendre en considération la demande de radiofréquences des systèmes mobiles:

inventarisatie en monitoring van het huidige spectrumgebruik en nieuwe spectrumbehoeften
inventaire et surveillance des utilisations actuelles du spectre et des besoins émergents

afweging van de spectrumbehoeften van de diverse sectoren op basis van volledige informatie
Équilibrer les besoins en matière de spectre des différents secteurs sur la base d'informations complètes

artikel 8 - inventarisatie en monitoring van het huidige spectrumgebruik en nieuwe spectrumbehoeften
article 8: inventaire des utilisations actuelles du spectre et des besoins émergents

in samenwerking met de lidstaten dient de commissie een inventaris te ontwikkelen van het huidige spectrumgebruik en de potentiële toekomstige spectrumbehoeften.
la commission doit, en coopération avec les États membres, organiser un inventaire des utilisations actuelles du spectre et des besoins de radiofréquences qui sont susceptibles d'apparaître.

de tweede kwestie betreft de voorafgaande bestudering van eventueel toekomstige aanvullende spectrumbehoeften voor imt‑2000 en systemen daarna.
le deuxième point concerne l'étude préliminaire d'autres besoins en fréquences futurs pour imt-2000 et pour des systèmes au-delà d'imt-2000.

daarbij wordt rekening gehouden met de toekomstige spectrumbehoeften op basis van vragen van consumenten en exploitanten en met de mogelijkheid aan die vragen tegemoet te komen.
il tient compte des futurs besoins de radiofréquences en se fondant sur les demandes des consommateurs et des opérateurs et de la possibilité de satisfaire ces besoins.

de wrc-07 moet tijdig aandacht besteden aan de spectrumbehoeften van deze sector en tevens de continuïteit van cruciale analoge diensten verzekeren.
la cmr-07 doit répondre, de façon opportune, aux besoins de radiofréquences de ce secteur tout en veillant à la nécessaire continuité des services analogiques essentiels.

bij de voorbereiding van de wrc-15 zal de commissie samen met alle relevante belanghebbenden vaststellen welke specifieke spectrumbehoeften op de conferentie dienen te worden ondersteund.
préalablement à la cmr-15, la commission collaborera avec toutes les parties intéressées pour déterminer les besoins précis en matière de radiofréquences de ces politiques, qu'il conviendra de défendre à la conférence.

gezien de diversiteit van de spectrumbehoeften is de grootste uitdaging in deze fase van de innovatiecyclus dat de vereiste middelen voor toegang tot het radiospectrum onverwijld en in zoveel mogelijk europese gebieden beschikbaar worden gemaakt.
compte tenu de la diversité des besoins en radiofréquences, l'un des défis majeurs, à ce stade du cycle d'innovation, est de veiller à ce que le type requis de ressources du spectre radioélectrique soit mis à disposition sans délai dans le plus grand nombre possible de régions européennes.

alle mogelijke toekomstige spectrumbehoeften voor mss volgens realistische marktprognoses zouden moeten worden gesteund, op voorwaarde dat alle andere relevante radiodiensten goed kunnen worden beschermd en niet op onredelijke wijze worden beperkt.
il convient de répondre aux futurs besoins en fréquences des mss, déterminés en fonction de prévisions commerciales réalistes, pour autant que tous les autres services radio concernés puissent être correctement protégés et ne subissent pas de contraintes inutiles.

(iii) evaluatie van potentiële spectrumbehoeften en coëxistentievraagstukken, waaronder ook onderzoek naar strategieën en de ontwikkeling van geschikte hulpmiddelen voor een gespreid flexibel beheer van het spectrum.
(iii) les systèmes et réseaux comprennent les réseaux cellulaires, les réseaux privés sans fil, les systèmes d'accès fixes sans fil à large bande, les systèmes de boucle locale sans fil, les systèmes cellulaires interactifs et les systèmes mobiles à large bande.

de commissie houdt momenteel raadplegingen over onderwerpen zoals normalisatie, interoperabiliteit, spectrumbehoeften en privacy- en gegevensbescherming in verband met rfid, en zal in de loop van 2006 met beleidsvoorstellen terzake komen.
la commission procède à des consultations sur des thèmes comme la normalisation, l'interopérabilité, les besoins en matière de fréquences et les problèmes relatifs à la protection de la vie privée et des données en ce qui concerne les étiquettes rfid, et émettra des propositions de politiques dans le cours de 2006.

de commissie ontwikkelt, daarbij ondersteund door de lidstaten, die alle relevante informatie inzake spectrumgebruik verstrekken, een inventaris van het huidige spectrumgebruik en van de potentiële toekomstige spectrumbehoeften in de unie, met name tussen 300 mhz en 3 ghz.
la commission, assistée par les États membres, qui lui fournissent toutes les informations appropriées sur l'utilisation du spectre, procède à un inventaire des utilisations actuelles du spectre et des éventuels futurs besoins de radiofréquences dans l'union, notamment entre 300 mhz et 3 ghz.

de commissie zal dit proces begeleiden door de nodige richtsnoeren op de relevante onderzoeksgebieden van het ist-werkprogramma vast te stellen, zodat nieuwe en innoverende technologieën ter ondersteuning van opkomende diensten en toepassingen die van het vrijkomende spectrum gebruik maken kunnen worden geëvalueerd en de spectrumbehoeften kunnen worden gekwantificeerd.
la commission accompagnera ce processus en fixant les orientations nécessaires dans les domaines de recherche pertinents du programme de travail ist, afin de permettre d’une part l’évaluation de technologies nouvelles et innovantes sur lesquelles se fonderont des services et applications émergents utilisant les fréquences du dividende numérique, et d’autre part la quantification des besoins en matière de fréquences.

complementaire grondcomponenten maken integraal deel uit van een mobiel satellietsysteem en staan onder controle van het satellietcapaciteit- en netwerkbeheersmechanisme; ze gebruiken dezelfde transmissierichting en dezelfde gedeeltes van frequentiebanden als de bijbehorende satellietcomponenten en verhogen niet de spectrumbehoefte van het bijbehorende mobiele satellietsysteem;
les éléments terrestres complémentaires font partie intégrante du système mobile par satellite et sont contrôlés par le mécanisme de gestion des ressources et des réseaux satellitaires; ils utilisent le même sens de transmission et les mêmes portions de bande de fréquences que les éléments satellitaires associés, et ne doivent pas nécessiter d’autres fréquences que celles du système mobile par satellite associé;