検索ワード: sterke verbondenheid (オランダ語 - フランス語)

namens het europees parlement geef ik blijk van onze sterke verbondenheid met de democratie en de mensenrechten.
au nom du parlement européen, je tiens à exprimer notre ferme engagement envers la démocratie et les droits de l’ homme.

en soms kan een al te sterke verbondenheid aan het engels, een integratie in het gastland in de weg staan.
il est regrettable que rien ne soit prévu pour eux actuellement dans le cadre d'erasmus. ■

het actieprogramma erkent de sterke verbondenheid tussen het economische en het sociale beleid van de gemeenschap en de mogelijke effecten op het milieu.
le programme d'action souligne le lien essentiel qui existe entre les politiques économiques et sociales de la communauté et l'environnement, puisqu'elles sont susceptibles d'avoir des incidences écologiques.

een ding dat me is opgevallen is dat vissers een sterke verbondenheid voelen met de vissers in andere delen van de gemeenschap en zelfs over de hele wereld.
nous devons être en mesure d'offrir un avenir à nos pêcheurs.

bijzondere nadruk ligt bijvoorbeeld op die ondernemingen in de enogastronomische industrie (voedsel en wijn) en de toeristische sector die door hun sterke verbondenheid met de culturele hulpbronnen van
nous avons commencé par mener une étude de marché an d’obtenir un aperçu des produits de qualité de la région.

het asem-proces is een duidelijke uitdrukking van de sterke verbondenheid, op voet van gelijkheid, van de unie met onze partners in oost-azië. het proces omvat niet alleen economische betrekkingen, maar ook politieke en persoonlijke relaties.
le processus de l' asem est l' expression claire de l' engagement absolu de l' union envers ses partenaires de l' est asiatique, basé sur le principe d' égalité et traite non seulement du domaine économique mais également de l' importante dimension politique et personnelle.

veel leden van mijn fractie voelen zich in democratisch opzicht sterk verbonden met de voorstellen van jacques delors voor een systeem waarin de voorzitter van de europese commissie zijn of haar mandaat rechtstreeks aan de kiezers ontleent.
dans mon groupe, beaucoup sont fortement séduits, démocratiquement parlant, par les propositions de jacques delors qui envisagent la possibilité, à l'avenir, d'évoluer vers un poste de président de la commission européenne dont la crédibilité serait le fruit d'un processus électoral.