プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
strak
au style épuré
最終更新： 2016-06-09
使用頻度： 1
品質：
strak correct
sans émotion
最終更新： 2017-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
strak-landelijk
épuré et rustique
最終更新： 2014-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
modern strak, maar vol vintage accenten.
Élégant et moderne, mais plein d'accents vintage.
最終更新： 2018-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3° een plan waarop die goederen nauwkeurig worden afgelijnd;
3° un plan délimitant de façon précise ces biens;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
het adresvenster mag niet met een gekleurde streep of boord afgelijnd worden.
le panneau ne peut pas être délimité par une bande ou un cadre de couleur.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
het adresvenster mag niet afgelijnd worden met een gekleurde streep of boord;
le panneau ne peut être délimité par une bande ou un cadre de couleur.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
dat ook de samenhang met het gemeenrechtelijk strafrecht terug duidelijk moet afgelijnd worden;
que la cohérence avec le droit pénal général doit également être rétablie;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
- de taken en verantwoordelijkheden van alle betrokken partijen moeten duidelijk worden afgelijnd.
- les responsabilités de toutes les parties prenantes devraient être clairement définies.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ombudsmannen doen aan de leidend ambtenaar een voorstel tot bemiddeling, duidelijk afgelijnd naar de vorm.
les médiateurs font au fonctionnaire dirigeant une proposition de médiation, qui est clairement délimitée dans la forme.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
bij de toekenning van nieuwe bevoegdheden voor de toewijzing van fondsen dienen de verantwoordelijkheden duidelijk te worden afgelijnd.
il sera nécessaire de définir clairement les domaines de responsabilité lors de l'octroi de nouveaux pouvoirs en matière d'allocation des fonds.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
moet gebeuren binnen een speciek afgelijnd subregionaal landelijk gebied, zoals beschreven in een lokale ontwikkelingsstrategie.
doit se situer dans un terri-toireruralsub-régionalspéci-que et délimité, tel que dé-ni par la stratégie locale de développement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bovendien was het begrip indiensttreding niet duidelijk afgelijnd (ogenblik van de aanwerving, ogenblik van de eedaflegging, enz.)
en outre, la notion d'entrée en service n'était pas clairement définie (moment du recrutement, moment de la prestation de serment, etc.).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de witte watermerkzone wordt links en rechts afgelijnd met de vermeldingen « tienduizend frank, zehntausend franken », in minuscule groene lettertjes.
des séries de mentions « tienduizend frank, zehntausend franken » en caractères microscopiques de couleurs vertes forment les bords de la bande blanche du filigrane.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：