検索ワード: tabaksbladen (オランダ語 - フランス語)

links en rechts van de belgische en van de luxemburgse leeuw zijn tabaksbladen afgebeeld en omheen de nederlandse leeuw lopen banderollen met het woord "benelux".
des feuilles de tabac sont dessinées de part et d'autre des lions belge et luxembourgeois et le lion néerlandais est entouré de banderoles où figure le mot "benelux".

"als alleen de prijs nog het verschil uitmaakt, zal de kwaliteitstabak die in de eu wordt geproduceerd niet langer aantrekkelijk zijn voor bedrijven die hun fabrieken op het eu‑grondgebied hebben gevestigd, aangezien de kwaliteit van het tabaksblad niet langer doorslaggevend zal zijn voor de aankoop ervan, hetgeen niet veel goeds belooft voor de werkgelegenheid van de tabakstelers, in tegenstelling tot wat de commissie in haar effectbeoordelingsverslag beweert.
cette unique possibilité de différenciation par le prix aura notamment pour conséquence que le tabac de qualité cultivé dans l'union européenne ne sera plus attractif pour les entreprises ayant des unités de fabrication sur le territoire de l'union européenne, puisque le critère de qualité ne sera plus un critère d'achat de la feuille de tabac, ce qui, contrairement à ce que la commission déclare dans son évaluation d'impact, fera peser un risque important sur les emplois qui dépendent de la culture du tabac.