検索ワード: te hoog gegrepen (オランダ語 - フランス語)

dat was te hoog gegrepen.
_ françois gremetz - cg,f)

te hoog.
trop élevé.

d te hoog
q trop soutenu

te hoog toerental
vitesse d'emballement

dat is te hoog!
c' est trop!

te smal of te hoog
largeur insuffisante ou hauteur excessive.

dat is veel te hoog.
c' est beaucoup trop.

dat is misschien een beetje hoog gegrepen.
n'est-ce pas se montrer un peu trop optimiste!

te hoog opgegeven bedrag
montant surestimé

(223, te hoog geraamd)
(223, surestimés)

te hoog gewicht aan bagage
excédent de bagages

die orde van grootte is echter voor de meeste producentenorganisaties te hoog gegrepen.
mais la plupart des organisations de producteurs n'atteignent pas les volumes souhaités.

kanselier schüssel heeft verklaard dat de verdragsverplichtingen wellicht te hoog gegrepen zijn.
en ce qui concerne les relations avec les balkans et le moyen orient, des stratégies communes ont été étudiées.

voor deze markten lijkt een streefcijfer van 20% in 2020 niet te hoog gegrepen.
un objectif de 20% en 2020 ne paraît pas déraisonnable pour ces marchés.

de nagestreefde 21% voor 2010 is zonder aanzienlijke extra inspanningen te hoog gegrepen.
l'objectif des 21 % pour l'année 2010 ne sera pas atteint si l'on ne fournit pas un effort supplémentaire considérable.

kortom, de aspiraties van de politieke unie zijn hoog gegrepen.
en un mot, les aspirations à l'union politique sont très nettes.

het is zonder twijfel ook te hoog gegrepen van enig gecoördineerd toerismebeleid in europa te spreken.
parler d' une quelconque politique du tourisme coordonnée et européenne est véritablement exagéré.

dat lijkt mij ietwat te hoog gegrepen, en het zal denk ik bij lange na niet worden gehaald.
je pense qu’ il s’ agit là d’ une ambition noble et qu’ il y a loin de la coupe aux lèvres.

een overeenkomst inzake transatlantische vrijhandel (tafta) zou te hoog gegrepen en riskant zijn geweest.
la solution d'une zone transatlantique de libre-échange aurait été ambitieuse et hasardeuse.

te hoge betaling
excédent de versement