プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ontspanning
divertissement
最終更新： 2016-03-20
使用頻度： 8
品質：
spel en ontspanning
jeux et récréation;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
ik heb reeds gezegd dat pleziervaartuigen in gebieden gebruikt worden waar veel mensen ter ontspanning verblijven.
mais les bateaux de plaisance sont utilisés- comme je l' ai déjà évoqué- dans des endroits où se trouvent de nombreuses personnes cherchant le repos.
een activiteit aangeboden door een organisator, aan één of meerdere consumenten, ter vermaak en/of ter ontspanning, waarbij de consument :
une activité offerte par un organisateur, à un ou plusieurs consommateurs, à des fins d'amusement et/ou de délassement, où le consommateur :
ik wil beginnen met een citaat:" mensen in dezelfde bedrijfssector ontmoeten elkaar zelden ter ontspanning of verstrooiing, hun gesprekken worden echter afgesloten met een samenzwering tegen het publiek of een manier om de prijzen te verhogen."
permettez-moi de commencer par une citation:" les gens de la même branche se rencontrent rarement pour le plaisir ou pour se divertir. leurs conversations débouchent sur un complot contre le reste de la société, ou sur une trouvaille quelconque destinée à faire monter les prix."
een activiteit aangeboden door een organisator, door middel van een daarvoor bestemde installatie, aan één of meerdere consumenten, ter vermaak of ter ontspanning, en waarbij het door de consument ervaren gevoel van gevaar, risico of uitdaging de hoofdreden vormt tot deelnemen;
activité offerte par un organisateur, au moyen d'une installation prévue à cet effet, à un ou plusieurs consommateurs, à des fins d'amusement ou de délassement, et à laquelle l'impression de danger, de risque ou de défi que ressent le consommateur l'incite principalement à y participer;