Je was op zoek naar: ter ontspanning (Nederlands - Frans)

ontspanning
divertissement

spel en ontspanning
jeux et récréation;

uitgaven voor ontspanning
dépense de divertissement

vormen van ontspanning,
les habitudes de loisir et de divertissement,

ontspanning via de radio
divertissement radiophonique

ontspanning, ontwikkeling, cultuur
loisirs , spectac es, enseignement, culture

de politieke ontspanning (iii.
la détente politique (iii.

naarmate de ontspanning voortschrijdt
avec la poursuite de la détente

vrije tijd (ontspanning) 53 %
(loisirs/ tormation) 53 %

horeca, toerisme en ontspanning;
horeca, tourisme et loisirs;

— dagelijkse of wekelijkse ontspanning;
— les loisirs quotidiens ou hebdomadaires,

ontspanning, onderwijs, cultuur, enzovoort
loisirs, spectacles, enseignement, etc.

logboek over studieactiviteiten die ter ontspanning in de vrije tijd zijn verricht
le carnet des activités de loisirs

— ontspanning op jaarlijkse basis (vakanties).
— les loisirs dans leur occurrence annuelle (congés, vacances).

ik heb reeds gezegd dat pleziervaartuigen in gebieden gebruikt worden waar veel mensen ter ontspanning verblijven.
mais les bateaux de plaisance sont utilisés- comme je l' ai déjà évoqué- dans des endroits où se trouvent de nombreuses personnes cherchant le repos.

een activiteit aangeboden door een organisator, aan één of meerdere consumenten, ter vermaak en/of ter ontspanning, waarbij de consument :
une activité offerte par un organisateur, à un ou plusieurs consommateurs, à des fins d'amusement et/ou de délassement, où le consommateur :

om een echte ontspannen en plezierige vakantie te beleven zijn alle diensten ter plaatse
pour vivre de vraies vacances détendues et agréables, tous les services sont sur place

ik wil beginnen met een citaat:" mensen in dezelfde bedrijfssector ontmoeten elkaar zelden ter ontspanning of verstrooiing, hun gesprekken worden echter afgesloten met een samenzwering tegen het publiek of een manier om de prijzen te verhogen."
permettez-moi de commencer par une citation:" les gens de la même branche se rencontrent rarement pour le plaisir ou pour se divertir. leurs conversations débouchent sur un complot contre le reste de la société, ou sur une trouvaille quelconque destinée à faire monter les prix."

een activiteit aangeboden door een organisator, door middel van een daarvoor bestemde installatie, aan één of meerdere consumenten, ter vermaak of ter ontspanning, en waarbij het door de consument ervaren gevoel van gevaar, risico of uitdaging de hoofdreden vormt tot deelnemen;
activité offerte par un organisateur, au moyen d'une installation prévue à cet effet, à un ou plusieurs consommateurs, à des fins d'amusement ou de délassement, et à laquelle l'impression de danger, de risque ou de défi que ressent le consommateur l'incite principalement à y participer;

speelgoed, ontspannings- en sportapparatuur
jouets, équipements de loisir et de sport