プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toneelstuk (het)
pièce de théâtre, drama
最終更新： 2013-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
veiligheidsplanning. toneelstuk
planification de la sécurité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bewustmakingscompagne: toneelstuk
campagne de sensibilisation: pièce de théâtre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ze kijken naar een toneelstuk.
ils regardent une pièce de théâtre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
toneelstuk: veiligheid en gezondheid
pièce de théâtre: santé et sécutité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toneelstuk: veiligheid en gezondheid op het werk
pièce de théâtre: santé et sécurité sur le lieu de travail.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij speelde voor het eerst in een toneelstuk.
elle a joué pour la première fois dans une pièce.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
q auteur van artikels, boeken en toneelstuk.
g auteur d'articles, de livres et d'une pièce de théâtre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de kinderen kunnen een rol in een toneelstuk spelen.
les enfants peuvent jouer un rôle dans une pièce de théâtre.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
toneelstuk opgevoerd door scholieren. videocassette. infobladen, affiches
pièce de théâtre interprétée par des écoliers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. een volledig artistiek dossier betreffende het geprogrammeerde toneelstuk;
3. un dossier artistique complet relatif à la pièce de théâtre programmée;
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 4
品質：
参照：
publikatie: voorlichtingsmateriaal; lesmateriaal. toneelstuk: „a rosa e o acácio"
publication: matériel d'information; matériel didactique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de duitse eenmaking is natuurlijk slechts één bedrijf in een toneelstuk dat zich in het midden en oosten van ons continent afspeelt.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je tiens à vous remercier une fois encore de m'avoir permis d'évoquer devant vous les résultats d'un sommet qui m'apparaît comme couronné de succès. la communauté se trouve confrontée à un défi de taille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
6° een synopsis van het toneelstuk of libretto, wanneer het een opdracht voor een toneelauteur of librettist betreft.
6° une synopsis de la pièce de théâtre ou du libretto, lorsqu'il s'agit d'une mission confiée à un auteur de théâtre ou à un librettiste.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) ter indicatie, maar niet volledig : roman, novelle, toneelstuk, essay, gedichten.
(2) a titre indicatif mais non exhaustif : roman, nouvelle, théâtre, essai, poésie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
welnu, ik heb weer eens een droom gehad, mijnheer de voorzitter. ik droomde dat ik naar een toneelstuk was gegaan in een uitgebreid europa.
et bien, j' ai de nouveau fait un rêve, monsieur le président: j' ai rêvé d' une pièce de théâtre à laquelle participait l' europe élargie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de eerste aanvraag wordt, met het oog op de publieke opvoering van een toneelstuk, ingediend door theaterdirecteuren, regisseurs of producenten die onderdaan zijn van een lidstaat.
la demande initiale est présentée par les directeurs, metteurs en scène ou producteurs ressertifsants d'un État membre en vue de la présentation au public de l'œuvre théâtrale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er is een klassiek toneelstuk dat u waarschijnlijk wel kent, „don juan tenorio", waarin gezegd wordt dat berouw de ziel verlossen kan.
collins, kenneth (pse). - (en) madame le président, je voudrais dire avant toute chose qu'en matière d'environ nement, du moins, je me félicite des objectifs que s'est fixés la présidence hollandaise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we noteren maria plytas, romanschrijfster, die voor de novak films les fiançailles (1949) regisseert, een bewerking van een succesrijk toneelstuk van dimitris bogris.
signalons maria plytas, écrivain, romancière, qui réalise pour la novak films les fiançailles (1949) en adaptant une pièce à grand succès de dimitris bogris.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：