検索ワード: traditie getrouw (オランダ語 - フランス語)

traditie
traditionnellement

getrouw beeld
image fidèle

— belgische traditie
- spécialité italienne

getrouw-beeld-stelsel
référentiel reposant sur le principe de présentation sincère

getrouw beeld geven (een -)
présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle

dit is traditie getrouw ook een gevoelsgeladen bedrijfstak, dat weten wij allemaal, en die gevoelens halen af en toe de bovenhand.
comme on l'a signalé durant le débat, ce pays rencontre à l'heure actuelle certaines difficultés internes.

op deze manier ontstaat, getrouw de traditie van het comité, een evenwichtig en objectief advies.
de cette manière, l'"avis" devient plus complet, en conservant un équilibre raisonnable et l'objectivité traditionnelle du comité.

en zeer getrouwe dienaars,
et très fidèles serviteurs,