Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is traditie getrouw ook een gevoelsgeladen bedrijfstak, dat weten wij allemaal, en die gevoelens halen af en toe de bovenhand.
comme on l'a signalé durant le débat, ce pays rencontre à l'heure actuelle certaines difficultés internes.
op deze manier ontstaat, getrouw de traditie van het comité, een evenwichtig en objectief advies.
de cette manière, l'"avis" devient plus complet, en conservant un équilibre raisonnable et l'objectivité traditionnelle du comité.