検索ワード: uitwijksysteem voor voetgangers (オランダ語 - フランス語)

verboden voor voetgangers
interdit aux piétons

lopende band voor voetgangers
bande transporteuse pour piétons

toegang voor voetgangers a)
accès pour piétons a)

alleen toegankelijk voor voetgangers;
uniquement accessible aux piétons;

verplichte oversteekplaats (voor voetgangers)
passage obligatoire pour piétons

“drielandenbrug” voor voetgangers en fietsen
la «passerelle des trois pays» pour les piétons et les cyclistes

er zijn de volgende mogelijkheden voor voetgangers:
les accès pour les piétons sont les suivants:

veiligere voorzijden van auto's voor voetgangers en fietsers
faces avant moins dangereuses pour les piétons et les cyclistes

— de ingang voor voetgangers van 7.30 tot 19 uur;
— l'entrée piétonne: de 7 h 30 à 19 heures;

europese dag van de verkeersveiligheid: verkeersveiligheid voor voetgangers moet beter
journée européenne de la sécurité routière: réduire la mortalité des piétons en ville

dat maakte het centrum onaantrekkelijk voor voetgangers, fietsers en busreizigers.
cela ôtait tout attrait aux déplacements à pied, à vélo ou en bus.

4° hetzij de toegang voor voetgangers tot de inrichting onmogelijk is.
4° soit l'accès pédestre à l'établissement est impossible.

de aanleg van comfortabele en veilige oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers;
offrir des traversées piétonnes et cyclistes confortables et sécurisées;

wetgeving over een veiligere voorzijde van auto's voor voetgangers en fietsers.
législation concernant des faces avant de voitures moins dangereuses pour les piétons et les cyclistes.

4° hetzij de toegang tot de inrichting onmogelijk is voor voetgangers. ».
4° soit l'accès pédestre à l'établissement est impossible. ».

er is behoefte aan een betere vergoedingsregeling voor voetgangers en fietsers in de autoverzekering;
la demande d'une meilleure indemnisation des piétons et des cyclistes dans le champ d’application de l’assurance automobile;

systematisch voorzieningen voor voetgangers en fietsers inlassen bij werkzaamheden aan de openbare ruimte;
prévoir systématiquement des aménagements pour piétons et cyclistes lors des travaux affectant l'espace public;

de verhoogde berm is meestal niet met verhard materiaal aangelegd en moeilijk begaanbaar voor voetgangers.
l'accotement en saillie est généralement revêtu d'un matériau meuble difficilement praticable par les piétons.

in het italiaans is een pad een heel smalle doorgang, uitsluitend voor voetgangers, mensen en vee.
ils visent à com pléter la résolution et à coordonner le texte avec les amendements qui ont été proposés entre-temps.

— de ingang voor voetgangers (frère orbansquare 10) van 7.30 tot 18 uur;
— l'entrée piétonne (square frère orban 10): de 7 h 30 à 18 heures;