検索ワード: uw aanbod is aannemelijk (オランダ語 - フランス語)

dat is aannemelijk.
c' est plausible.

het aanbod is uiteenlopend.
l'offre est diversifiée.

het aanbod is niet perfect.
cette offre n’ est pas parfaite.

het aanbod is nu eenmaal wereldwijd.
cela découle tout simplement du caractère de cette offre.

regulering van het aanbod is niet genoeg.
réglementer l’offre ne constitue qu'une partie de la solution.

een compleet aanbod is niet hetzelfde als een uniformaanbod.
dans une économie fondée sur la connaissance, laveille économique constitue un instrument de concurrence essentiel, surtout pour les entreprises à croissance rapide.

een herroeping van een aanbod is niet geldig indien:
la révocation d'une offre est sans effet si:

een overzicht van het totale aanbod is niet te verkrijgen.
il est impossible d'obtenir une vue d'ensemble des offres proposées.

online aanbod is uiteraard geen waarborg voor online gebruik.
la fourniture de services en ligne ne garantit évidemment pas leur utilisation en ligne.

het aanbod is gestoeld op drie aparte maar complementaire bestanddelen :
l'offre s'articule autour de trois éléments distincts mais complémentaires :

mogen wij u vandaag vragen of uw aanbod nog steeds geldig is en op dezelfde voorwaarde?
pouvons nous vous demander aujourd’hui si votre offre est encore valable et au même condition ?

het is aannemelijk dat een zwakke monitoring leidt tot een ondoeltreffende marktintegriteits­structuur.
une surveillance faible pourrait générer un régime inefficace d'intégrité des marchés.

een geringe variatie van het aanbod is genoeg om een crisissituatie te veroorzaken.
la commission s' efforce, à juste titre, de trouver des solutions pour assurer le revenu des éleveurs de porcs.

(en) „wij zullen uw aanbod om ons land te kopen overwegen.
qu'est­ce que l'homme blanc veut acheter?

het macro-economische scenario dat aan de begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is aannemelijk.
le scénario macroéconomique sur lequel se fondent les projections budgétaires est plausible.

3.25 lidstaten moeten beseffen dat mensenhandel ook een kwestie van vraag en aanbod is.
3.25 les États membres doivent prendre en considération le fait que la traite des êtres humains est, elle aussi, régie par la loi de l'offre et de la demande.

van dit aanbod is ondertussen voor eigen gebruik als gevolg van de overnames van uitgeverijen door de partijen.
environ sont, dans l’intervalle, devenues captives, à la suite de l’acquisition par les parties de plusieurs éditeurs.

dat dit zou leiden tot een prijsverdubbeling en tot een kwalitatief slechter aanbod, is volgens haar pure nonsens.
il pro­pose de créer un système in­ternational, éventuellement dans le cadre de la csce, pour assurer la protection ac­tive des minorités.

opleiding met het tweeledige resultaat dat we naderhand betere arbeidskrachten hebben en er op dit moment minder aanbod is.
soit une qualification dont le double effet est d'avoir de meilleures capacités de travail qui sont sensiblement moins disponibles.

flynn, lid van de commissie. — (en) ik wil uw aanbod met alle plezier aannemen.
une quantité de domaines très importants.