検索ワード: vakwerk van de kraan (オランダ語 - フランス語)

vlucht van de kraan
volée du titan

• montage van de kraan?
• limitateurs de charges et de couples de levage?

motor voor de rijbeweging van de kraan
moteur de translation

draai de kraan dicht!
vérifiez vos robinets !

afdeling waar de kraan zich bevindt.
l'organisation de l'entretien.

vanmorgen gebruikte iemand de beeld spraak van de kraan.
il faut absolu ment veiller à l'empêcher.

de kraan of klep zit los of is slecht gemonteerd.
manque de fiabilité du robinet ou de la valve ou valve mal montée.

de positie van de kraan moet toelaten om onmiddellijk de aangewende brandstof te bepalen.
la position du robinet doit permettre l'identification immédiate du carburant utilisé.

zo niet, zijn wij eigenlijk aan het dweilen met de kraan open.
si tel n' est pas le cas, nous plaçons un emplâtre sur une jambe de bois.

de mensen geloofden dat er schoon water uit de kraan kwam.
les gens étaient convaincus que l'eau coulant des robinets était pure.

we draaien de kraan open zonder er verder bij na te denken.
parce qu' un geste aussi simple qu' ouvrir un robinet semble couler de source.

de commissie draait trouwens de kraan van de legale immigratie ver open.
par ailleurs, la commission ouvre largement les vannes de l' immigration légale.

de van de kraan deel uitmakende energiegenerator moet werken op zijn nominale toerental dat door de fabrikant is aangegeven.
le générateur intégré à la gaie doit fonctionner à son régime nominal donné par le fabricant.

stroomaggregaten die deel uitmaken van de kraan worden bij het volle, door de fabrikant opgegeven nominale vermogen getest.
la source d'énergie intégrée à la grue fonctionne à la pleine puissance nominale indiquée par le constructeur.

. de door de fabrikant van de kraan aanbevolen belasting en de gereduceerde belasting bij iedere mogelijke zeegang en sprei.
— charge recommandée par le constructeur et charge ajustée pour tenir compte des conditions maritimes variables et du rayon de fonctionne ment en service.

met de kraan open. daarmee kom ik op het tweede punt: het gemeenschappelijk energiebeleid.
la communauté serait en mesure de définir une politique énergétique commune sauf dans un domaine qui n'a rien ni de secondaire ni d'innocent: l'énergie nucléaire.

de kraan is uitgerust met een systeem dat de branstoftoevoer automatisch stopzet wanneer de tank vol is.
le pistolet de distribution doit être muni d'un dispositif automatique commandant l'arrêt total du débit lorsque le récepteur est plein.

autonoom sociaal beleid voeren, autonoom economisch beleid voeren is dweilen met de kraan open.
il convient en outre d'adapter et de modifier le traité européen en tenant compte de ces nouveaux pauvres.

eenvoudiger uitgedrukt : hoe langer de pot onder de kraan staat, des te voller wordt hij.
moyennant une cotisation, ces associations ont assuré et as surent encore ce contrôle avec une parfaite efficacité.

de kranen van de wasgelegenheden mogen niet met de hand kunnen worden bediend.
les robinets des lavabos ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main.