検索ワード: vast zetten (オランダ語 - フランス語)

zetten
pliage

gereedschap om raadjes vast te zetten
potence à river les pignons

voorwand (indien gebruikt om lading vast te zetten)
paroi avant (si utilisée pour l’arrimage)

dikwijls is het onmogelijk om een ladder vast of klem te zetten.
il est souvent impossible de fixer ou d'ancrer une échelle.

het is hoe dan ook verboden die deur in open stand vast te zetten.
il est interdit, en toute circonstance, de la maintenir ouverte.

het ijs zet zich vast
la glace se soude

hout dat wordt gebruikt om andere ladingen dan hout vast te zetten of te ondersteunen,
bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,

uitrustingen om een rolstoel in een wagen vast te zetten (iso 12.12.24)
equipement d'arrimage d'un fauteuil roulant dans une voiture (iso 12.12.24)

er dienen voorzieningen te zijn om de afsluitmiddelen in open of gesloten toestand vast te zetten;
un dispositif doit également être prévu pour maintenir solidement les entrées en position ouverte ou en position fermée;

om de gunningswijze te kiezen, het bestek vast te leggen en de procedure in te zetten;
pour choisir le mode de passation, arrêter le cahier spécial des charges et engager le procédure;

wie hier vast woont, moet burger van de europese unie worden. daar zetten wij ons voor in!
aucun etat de l'union européenne n'a non plus déclaré qu'il souhaitait cela à l'avenir.

zet de huidige locatie vast.
verrouille à l'emplacement actuel.

1.2.4.2 men houdt vast aan het oorspronkelijke besluit om nieuwe onafhankelijke structuren op te zetten.
1.2.4.2 maintenir la décision initiale de créer de nouvelles structures indépendantes.

de grenswachters zetten vaste of mobiele eenheden in voor de bewaking van de buitengrens.
les garde-frontières agissent en unités fixes ou mobiles pour procéder à la surveillance des frontières extérieures.

de opname tegen vaste rente, 15 957 miljoen te zetten in eenvoudige producten met vaste
la collecte à taux fixe, soit 15 957 millions taux variable. le montant total s'élève à

ui) binnenwanden, laadborden, rekken, steunen, haken en andere soortgelijke voorzieningen om goederen vast te zetten;
les conteneurs de ce type sont utilisés notamment pour le transport de marchandises volumineuses (voitures automobiles, par exemple); g) conteneur: un engin de transport (cadre, citerne amovible, carrosserie amovible, ou autre engin analogue): totalement contenir ou des

anker: zet de positie van het lichaam vast
point d'ancrage & #160;: immobilise une position d'un corps

zet het met behulp van de vier schroeven vast op de kurk.
serrer les quatre vis sur le bouchon.

zet de pal van de beugel onder de rand van de flessenhals vast.
glisser l’ergot de l’étrier sous la bague de la bouteille.

neem de naald en zet deze stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
prenez l’aiguille et fixez-la fermement à l’extrémité de la seringue.