プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zij kan ten alle tijde ontbonden worden.
elle peut en tout temps être dissoute.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deze ontheffing kan ten alle tijde ingetrokken worden.
cette exemption peut être retirée à tout moment.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
ten alle tijden
à tout moment
最終更新： 2015-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij kan die ten allen tijde intrekken.
il peut en tout temps les retirer.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
wat is het: te of ten allen tijde ?
unitÉs Électriques
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die indruk moet ten allen tijde vermeden worden.
la première commission
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze aanvraag kan ten allen tijde worden ingediend;
cette demande peut être introduite à tout moment;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de belangrijkste leidraad bij deze vernieuwingen moet ten alle tijde het belang voor het onderwijs zijn.
mettre l’éducation au cœur des innovations envisagées doit toujours rester la force conductrice de ces innovations.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plenaire vergadering kan ten allen tijde deze volgorde wijzigen.
toutefois, l'assemblée plénière peut, à tout moment, modifier cet ordre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dergelijke machtiging is ten alle tijde vereist voor het binnentreden van plaatsen die tot woning dienen;
une telle autorisation est toujours requise pour pénétrer dans les lieux servant d'habitation;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
een aangeslotene kan ten alle tijde de pensioenovereenkomst stopzetten en een nieuwe pensioenovereenkomst sluiten bij een andere pensioeninstelling.
l'affilié peut à tout moment mettre fin à la convention de pension et conclure une nouvelle convention de pension auprès d'un autre organisme de pension.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij blijven ten alle tijde zichtbaar en overdag bij helder weer leesbaar op een afstand van tenminste veertig meter.
elles restent visibles en tout temps et sont lisibles le jour par temps clair à une distance minimum de quarante mètres.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elk lid kan ten allen tijde een voorstel tot wijziging van dit reglement indienen.
un membre peut, à tout moment, proposer un amendement à ce règlement.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de federale staat zal ten alle tijde meer dan 50 % van het totale aantal uitgegeven aandelen en stemrechten aanhouden.
l'etat fédéral devra détenir à tout moment plus de 50 % du montant total des actions émises et des droits de vote.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle tijden
toutes les durées
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de leden van de raad van toezicht kunnen ten allen tijde door de algemene vergadering worden ontslagen.
les membres du conseil de surveillance sont toujours révocables par l'assemblée générale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de raad is ten allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die zij nodig acht.
le conseil est de tout temps autorisé à demander des informations supplémentaires, s'il le considère nécessaire.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2° voldoende individuele kamers om ten allen tijde patiënten te kunnen opnemen waarvoor de isolatie noodzakelijk is;
2° un nombre suffisant de chambres individuelles pour pouvoir hospitaliser à tout moment les patients pour lequel l'isolement est indiqué;