検索ワード: verzekering tegen arbeidsongeschiktheid (オランダ語 - フランス語)

verzekering tegen arbeidsongeschiktheid en ziekte
indemnisation des accidents du travail et des maladies professionnelles

verzekering tegen milieuverontreiniging
assurance pollution

verzekering tegen arbeidsongevallen.
assurances accidents du travail.

verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid
assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel"

verzekering tegen valutarisico's.
assurance couvrant les risques monétaires.

aanvullende verzekering tegen ongevallen
assurance complémentaire accident

verzekering tegen oninbare vorderingen.
assurance contre de mauvais payeurs.

verzekering tegen alle risico's
assurance tous risques

er bestaat geen verplichte verzekering tegen arbeidsongeschiktheid wegens ziekte.
18e année ou 25e année en casd'apprentissage ou d'étu- des, ou par le décèsde l'orphelin.

verzekering tegen grote risico's
assurance gros risques

zoals reeds gezegd, zijn er vele hiaten in de bescherming van de sociale verzekering tegen arbeidsongeschiktheid van korte duur.
a l'ori­gine, les travailleurs indépendants en étaient exclus, mais actuellement, dans tous les etats membres sauf trois, ils reçoivent des allocations, de la même manière et au même taux que les salariés.

verzekeringen tegen beroepsaansprakelijkheidsrisico's
services d'assurance de responsabilité professionnelle

verzekeringen tegen financieel verlies.
services d'assurance accidents.

afdeling 2. - aanpassing van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen
section 2. - adaptation de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants

gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen, inzonderheid op artikel 39;
vu l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants, notamment l'article 39;

11 juli 2000. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen
11 juillet 2000. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants

10 augustus 1998. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen
10 aout 1998. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants

het opschrift van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen, wordt vervangen door het volgende opschrift :
l'intitulé de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants, est remplacé par l'intitulé suivant :

3° de zelfstandigen die arbeidsongeschikt erkend zijn in de zin van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen;
3° les travailleurs indépendants reconnus incapables de travailler au sens de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants;

een artikel 12ter, luidend als volgt, wordt ingevoegd in het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen :
un article 12ter, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants :