検索ワード: vijfenzeventig (オランダ語 - フランス語)

bepaalde prognoses wijzen erop dat vijfenzeventig
ensuite, il est vrai que les

75 g (vijfenzeventig gram) voor de wielen;
75 g (septante-cinq grammes) pour les roues;

75 g (vijfenzeventig gram) voor de romeinse kaarsen;
75 g (septante cinq grammes) pour les chandelles romaines;

vijfenzeventig dagen voor een dienstanciënniteit van zes tot en met tien jaar;
septante-cinq jours pour une ancienneté de service de six à dix ans inclus;

vijfenzeventig miljoen mensen in de europese unie zijn ouder dan 60.
il y a, dans l'union européenne, 75 millions de personnes âgées de plus de 60 ans.

tussen de vijiftig en de vijfenzeventig procent van de docenten heeft behoefte
il apparaît difficile pour les enseignants de suivre des actions de formation tout en continuant à dispenser leurs cours.

honderd vijfenzeventig frank per m2 met een maximum van vijf pct. van de geveloppervlakte,
cent septante cinq francs par m2 avec un maximum de cinq p.c. de la surface de la façade,

vijftig van de vijfenzeventig (67%) met tocilizumab behandelde patiënten had een hemoglobine
cinquante patients sur soixante-quinze (67 %) traités par tocilizumab avaient un taux d’hémoglobine

in dat geval wordt de termijn bedoeld in het tweede lid op vijfenzeventig dagen gebracht.
dans ce cas, le délai visé à l'alinéa 2 est porté à septante-cinq jours.

de kosten voor de vijfenzeventig onderzoeken die momenteel gaande zijn, worden op 97 miljoen geraamd.
les coûts encourus pour les soixante quinze études en cours sont estimés à quelque 97 millions.

de wedde bepaald in § 1 wordt verhoogd met vijfenzeventig procent van de volgende toelagen :
le traitement visé au § 1 er est complété de septante-cinq pour cent des allocations suivantes :

leeftijdsopbouw in 1970 en 1981 en prognose voor 2000 (ouderen van boven de vijfenzeventig in één groep)
pyramides des âges de 1971 et 1981, et projection pour l'an 2000. (toutes les personnes de plus de 75 ans sont regroupées en une catégorie.)

(de identiteitskaart afgegeven aan burgers van vijfenzeventig jaar en meer, heeft een onbeperkte geldigheidsduur).
(toutefois, la carte d'identité délivrée aux citoyens âgés de septante-cinq ans et plus a une validité illimitée).

wanneer de partijen gehoord worden, wordt de termijn bedoeld in punt 3° verlengd tot vijfenzeventig dagen.
lorsque les parties sont entendues, le délai visé au 3° est porté à septante-cinq jours.

minstens vijfenzeventig pct. van het totale budget voor de ngo-sector moet besteed worden aan activiteiten in de partnerlanden.
au moins septante-cinq p.c. de l'enveloppe globale destinée au secteur ong doit être affecté à des activités dans les pays partenaires.

forfaitaire verminderingen van respectievelijk vijfenzeventig eur voor de aardgaslevering voor verwarming en tot vijftig eur voor de elektriciteitslevering voor verwarming worden toegekend aan de eindafnemers zoals gedefinieerd in artikel 10.
des réductions forfaitaires s'élevant respectivement à septante-cinq eur pour la fourniture de gaz naturel de chauffage et à cinquante eur pour la fourniture d'électricité de chauffage sont octroyées en faveur des clients finaux définis à l'article 10.

aan de titularissen van een staf- of managementfunctie tot vijfenzeventig duizend vijfhonderd (75.500) euro btw inbegrepen;
aux titulaires d'une fonction d'encadrement ou de management jusqu'à septante cinq mille cinq cents (75.500) euros t.v.a. comprise;

ze beschikken over vijfenzeventig percent rioleringen in goede staat of voor zover die voorwaarden vervuld zullen worden krachtens artikel 283, § 1;
septante-cinq pour cent des égouts sont existants et en bon état, ou, en vertu de l'article 283, § 1er, cette situation se vérifiera;

het door de commissie vastgestelde gehalte bedraagt respctievelijk tweehonderd milligram per liter voor likeurwijnen en honderd vijfenzeventig milligram per liter voor wijnen die in bepaalde regio's geproduceerd worden.
mais il est totalement inacceptable que les restitutions financières pour la préretraite, déjà trop faibles dans leur ensemble, soient réduites encore d'un tiers pour les travailleurs, ou que ceuxci n'y aient pas droit du tout parce que, selon la proposition de la commission, deux restitutions seulement sont possibles par exploitation.

- 3 - ongeveer vijfenzeventig grensposten zijn bezocht. de kwaliteit van deze grensposten zal misschien iets boven de gemiddelde kwaliteit van grensposten in de lidstaten liggen.
la qualité de ces postes frontière est peut-être légèrement supérieure à la qualité moyenne des postes frontière des etats membres.