検索ワード: vindt dit leuk (オランダ語 - フランス語)

het eesc vindt dit redelijk.
cela semble raisonnable.

de commissie vindt dit aanvaardbaar.
la commission peut l'accepter.

de rapporteur vindt dit niet wenselijk.
le rapporteur remet en question ces propositions.

commissaris ritt bjerregaard vindt dit onaanvaardbaar.
le commissaire ritt bjerre­gaard trouve cette situation inaccepta­ble.

spreker vindt dit een tamelijk goed systeem.
l'intervenant trouve ce système assez positif.

in welk klimaat vindt dit debat plaats?
dans quel climat le débat a-t-il lieu?

de commissie vindt dit een zeer nuttige verduidelijking.
la commission estime très judicieuse cette précision.

het eesc vindt dit van een niet te onderschatten betekenis.
cet élément est de la plus haute importance pour le comité.

voor een aanzienlijk deel vindt dit transport plaats over zee.
une part considérable de ces transports se fait par la mer.

het comité vindt dit een heel belangrijk en nuttig initiatief.
le comité y voit une mesure importante et utile.

men vindt dit alken maar veel omdat het voor de cultuur is.
c'est beaucoup, mais pour la culture seulement!

mijn partij vindt dit een verregaand en onnodig verlies van soevereiniteit.
la procédure pour laquelle a opté le conseil est inapplicable.

de commissie vindt dit, zoals ik al zei, een zeer belangrijk punt.
— la vérification des équipements de protection après chaque utilisa­tion;

hopelijk vindt dit bevriende land snel de weg naar vrede en stabiliteit terug.
il est à espérer que ce pays ami retrouvera, très vite, le chemin de la paix et de la stabilité.

bonde vindt dit schandalig en veelzeggend over de echte bedoelingen van de commissie.
les autorités turques sont invitées à entreprendre un dialogue avec les représentants politiques de la communauté kurde.

de jaarlijkse vergadering van de iccat vindt dit jaar plaats van 7 tot 15 november.
la réunion annuelle de la cicta se tiendra cette année du 7 au 15 novembre.

arie oostlander (evp/ed, nl) vindt dit debat een historisch moment.
le commissaire, m. antonio vitorino, a souligné que les droits fondamentaux étaient reconnus puisque l'article 6 du traité énonçait l'attachement de l'union aux droits et libertés fondamentales.

de fractie de groenen in het europees parlement vindt dit een ernstige aantasting van de privacy.
débats du parlement européen

de commissie heeft reeds een verwijzing naar de begro­tingsprocedure opgenomen en vindt dit amendement derhalve overbodig.
il n'y a pas de contrôle des mouvements de capitaux dans une union monétaire.

de rapporteur vindt dit, zoals de commissie, een passende oplossing die aan de gestelde voorwaarden beantwoordt.
nous ne voyons pas de raison non plus pour condamner les accords sur le renvoi entre les etats de l'union et les États d'europe centrale et orientale.