検索ワード: voldoende voor (オランダ語 - フランス語)

het is voldoende voor hen.
c'est suffisant pour eux.

dit is voldoende voor de beginperiode.
ces quantités couvrent les besoins pour le lancement initial.

dat is voldoende voor 400.000 huishoudens.
l'ironie d'un excès de pompage.

het is voldoende voor de meting van de
ici encore on a recherché unesolution assurant la plus grande homogé-

dat is doorgaans voldoende voor een fractieleider.
c’ est normalement assez pour un chef de groupe.

de getallen spreken al voldoende voor zichzelf.
les chiffres sont suffisamment éloquents.

deze hoeveelheid is voldoende voor 4 weken gebruik.
cette quantité est suffisante pour 4 semaines d’utilisation.

de tekst van het amendement spreekt voldoende voor zich.
ressort du texte de l'amendement.

associatie — associatiegevaar voldoende voor bescherming van bekend merk
monsieur l'avocat général f.g. jacobs a présenté ses conclusions à l'audience de la sixième chambre du 27 janvier 2000.

geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentie.
aucune de ces substitutions n’est nécessaire ni suffisante pour induire une résistance.

de hel is voldoende voor hen. daarin zullen zij branden.
l'enfer leur suffira, où ils brûleront.

de middelen zijn gewoonlijk voldoende voor 22 % van de aanvragen.
des échanges avec l'espagne ont également été encouragés et, enfin, quelques élèves français ont visité l'urss.

eén origineel is voldoende voor allen die hetzelfde belang hebben.
il suffit d'un original pour toutes les personnes ayant le même intérêt.

groei niet voldoende voor een verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt
croissance insuffisante pour une amélioration du marché du travail

een fles is voldoende voor de behandeling van een hond met beiderzijdse otitis.
cette présentation permet de traiter un chien souffrant d’otite bilatérale.

een sachet voor eenmalig gebruik is voldoende voor een huidoppervlak van 20 cm2.
un sachet à usage unique suffit à recouvrir une zone de verrues de 20 cm2.

deze voorraad is op dit moment, naar schatting, voldoende voor 55 dagen.
ces stocks sont actuellement évalués à 55 jours de consommation.

deze daling was echter niet voldoende voor het bereiken van de communautaire richtsnoeren.
cette réduction est toutefois insuffisante pour que les orientations communautaires aient pu être atteintes. tes.

0,5 ml oplossing is voldoende voor één dosis (zie rubriek 6.6).
0,5 ml de solution suffit pour une seule dose (voir rubrique 6.6).

de gemeenschap doet misschien niet voldoende voor die landen, maar we helpen ten minste.
j'ai l'impression que la communauté européenne ne fait pas tout ce qu'il faudrait qu'elle fasse, mais elle a eu au moins le mérite d'essayer d'aider ces pays.