検索ワード: voor het grootste deel (オランダ語 - フランス語)

het grootste deel van
quelle est la situation du côté de l'offre?

het grootste deel van deze
la majorité des événements thrombo-emboliques veineux observés

de pijn is voor het grootste deel verdwenen.
la douleur a en majeure partie disparu.

inhoudelijk zijn wij het voor het grootste deel eens.
sur le fonds, nous sommes essentiellement du même avis.

denken en taal zijn voor het grootste deel overbodig.
réflexion et langue sont en général superflus.

daar horen ze namelijk voor het grootste deel thuis.
telle est en effet leur place, pour l' essentiel.

omdat deze energiebronnen voor het grootste deel gratis zijn en
par opposition à une pile classique qui "épuise" les réactifs élec­ riques et hydrauliques, le rayonnement solaire, l'énergie des causées par la pollution atmosphérique.

het grootste deel daarvan ging naar italië.
la plupart de ces quantités ont été exportées vers l'italie.

gebouwen nemen het grootste deel van de co
les bâtiments sont la principale source d'émissions de co

deze groei kwam voor het grootste deel voor rekening van polen.
la plus grande partie de cette augmentation est attribuable à la pologne.

arbeloa muru geldt voor het grootste deel van ons architectonisch erfgoed.
arbeloa muru (s), par écrit. — (es) il était difficile de surpasser l'excellent rapport que mon ami xavier rubert de ventos avait défendu ici même il y a cinq ans, et d'y introduire en même temps quelque chose de nouveau.

accijnzen vormen het grootste deel van de energiebelastingen.
les droits d’accise constituent la part la plus importante des taxes sur l’énergie.

de deelstaten zijn dus voor het grootste deel van het onderwijs verantwoorde lijk.
il s'ensuit que les länder sont compétents pour la plus grande partie de renseignement.

dit was voor het grootste deel steun voor o&o (3243626 pln).
la majeure partie de cette aide était destinée à la r&d (3243626 pln).

deze vluchtelingen zijn voor het grootste deel ondergebracht in kampen in de grensstreken.
la majeure partie de ces réfugiés sont regroupés dans des camps situés dans les régions frontalières.

de compromisamendementen die zij heeft voorgesteld kun nen wij voor het grootste deel accepteren.
ils veulent associer la mobilité, la télécommunication et le multimédia.

zebravinken (taeniopygia guttata) komen voor in het grootste deel van australië.
les diamants mandarins (taeniopygia guttata) sont présents dans toute l'australie.

de belangrijkste voorstellen van de commissie zijn voor het grootste deel door de raad overgenomen.
la plupart des propositions centrales de la commission ont été retenues par le conseil.

voor het grootste deel van de uitgaven zou het proces als volgt blijven verlopen:
pour la plupart des dépenses, le processus resterait le suivant:

bovendien moet de aangekondigde uitgavenbeperking voor het grootste deel nog in wetgeving worden verankerd.
en outre, la plupart des mesures d'économie annoncées au niveau des dépenses attendent encore leur traduction législative.