検索ワード: voor ons schikken de volgende data: (オランダ語 - フランス語)

€? een tijdschema voor besprekingen met de volgende data:
un calendrier d'examen aux dates suivantes:

we stellen de volgende data voor:
les dates suivantes sont proposées:

de studiegroep is op de volgende data bijeengekomen:
le groupe d'étude s'est réuni en trois occasions :

ik stel voor om deze vergadering te houden op een van de volgende data:
je suggère de tenir cette réunion à l’une des dates suivantes :

voor de toepassing van § 1 hiervoor, zijn de volgende data van toepassing :
pour l'application du § 1er ci-avant, les dates suivantes sont d'application :

deze resultaten zijn gevalideerd en goedgekeurd op de volgende data:
ces résultats ont été validés et approuvés au plus tard aux dates indiquées ci-dessous:

de volgende data zijn vastgesteld voor de uitvoering van het teruggooiverbod:
les dates pour la mise en œuvre de l'interdiction des rejets ont été fixées comme suit:

deze termijn begint te lopen vanaf een van de volgende data:
cette période court à compter de l'une ou l'autre des dates suivantes:

gelet op de adviezen van adviesorganen, bekendgemaakt op de volgende data :
vu les avis des instances consultatives remis aux dates suivantes :

in de hierna genoemde gevallen zijn echter de volgende data van toepassing:
toutefois, les dates suivantes s’appliquent dans les cas ci-après:

de studiegroep heeft in totaal vijf vergaderingen ge houden op de volgende data:
au cours de cette réunion qui s'est tenue les 21 et 22 mai 1990, avec la participation du ministre des finances irlandais, m. reynolds, le groupe d'étude, après avoir examiné la situation économique et sociale de l'irlande, a élaboré un rapport.

verstrijkt op de volgende data om 10.00 uur (brusselse tijd):
expire aux dates suivantes à 10 heures, heure de bruxelles:

de vier va betreffende het aanslagjaar 1999 moeten uiterlijk op volgende data worden gedaan:
les quatre va relatifs à l'exercice d'imposition 1999 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes:

de vier va betreffende het aanslagjaar 1999 moeten uiterlijk op de volgende data worden gedaan:
les quatre va relatifs à l'exercice d'imposition 1999 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes:

b) verstrijkt op de volgende data om 10.00 uur (brusselse tijd):
b) expire aux dates suivantes à 10 heures, heure de bruxelles:

in voorkomend geval wordt een datum voor een vergadering voorgesteld, binnen achttien maanden na de laatste van de volgende data:
la proposition comporte, le cas échéant, une date pour une réunion en face-à-face, qui devrait se tenir au plus tard dans un délai de 18 mois à compter de la plus éloignée des dates suivantes:

de aanvragende lidstaat berekent het in lid 1 bedoelde aantal door uit te gaan van een van de volgende data:
l'État membre qui a présenté une demande calcule le nombre visé au paragraphe 1 à partir de l'une des dates suivantes:

voor het grondgebied van de voormalige duitse democratische republiek gelden in plaats van de in de leden 1 en 2 genoemde data de volgende data:
pour le territoire de l'ancienne république démocratique allemande seront applicables au lieu des dates indiquées aux paragraphes 1 et 2 :

in deze richtlijn zijn de volgende data voor het begin en het einde van de zomertijd in de gemeenschap vastgesteld : jaar
cette directive fixe les dates du début et de la fin de l'heure d'été dans la communauté comme suit:

onder voorbehoud van de beschikbare begrotingsmiddelen betaalt de commissie het saldo uiterlijk 45 dagen na de laatstvallende van de volgende data:
sous réserve des disponibilités budgétaires, la commission effectue le paiement du solde dans un délai n'excédant pas quarante-cinq jours à compter de la dernière des deux dates suivantes: