プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
subsidiair, voor recht te zeggen dat artikel 23 van de bestuurstaalwet de artikelen 10 en 11 van de grondwet niet schendt.
a titre subsidiaire, de dire pour droit que l'article 23 de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative ne viole pas les articles 10 et 11 de la constitution.
het behage het hof voor recht te zeggen dat artikel 23 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de taal in bestuurszaken de artikelen 10 en 11 van de grondwet niet schendt.
plaise à la cour de dire pour droit que l'article 23 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative ne viole pas les articles 10 et 11 de la constitution.
het behage het hof de prejudiciële vraag te verwerpen als onontvankelijk, wegens volstrekte onbegrijpelijkheid, minstens voor recht te zeggen dat in rechte niet kan worden volgehouden dat een grondwetsartikel onwettig zou zijn.
plaise à la cour de rejeter la question préjudicielle comme étant irrecevable, parce que totalement incompréhensible, ou du moins de dire pour droit qu'il ne peut être soutenu en droit qu'un article de la constitution serait illégal.
in ondergeschikte orde, voor zover geen vernietiging zou volgen, vraagt de ministerraad het hof voor recht te zeggen dat de bestreden bepalingen in de zojuist gegeven interpretatie geen schending uitmaken van de in het middel aangehaalde bevoegdheidsregels.
en ordre subsidiaire, pour autant qu'il n'en résulterait pas d'annulation, le conseil des ministres demande à la cour de dire pour droit que les dispositions attaquées ne constituent pas, dans l'interprétation donnée ci-dessus, une violation des règles de compétence citées au moyen.